Şunu aradınız:: nervovosvalovej (Slovakça - İspanyolca)

reverzia nervovosvalovej blokády vyvolaná rokuróniom alebo vekuróniom.
reversión del bloqueo neuromuscular inducido por rocuronio o vecuronio.

inhibovanie uvoľňovania acetylcholínu z nervových zakončení v mieste nervovosvalovej platničky
inhibición de la liberación de acetilcolina desde las terminaciones nerviosas en la unión neuromuscular

to vedie k reverzii nervovosvalovej blokády vyvolanej rokuróniom alebo vekuróniom.
esto produce una reversión del bloqueo neuromuscular inducido por el rocuronio o el vecuronio.

u týchto pacientov však neboli žiadne znaky opätovného výskytu nervovosvalovej blokády.
en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < 30 ml/ min), la eliminación de sugammadex o del complejo de sugammadex-rocuronio fue más lenta, sin embargo en estos pacientes no se detectaron signos de reaparición del bloqueo neuromuscular.

odporúča sa použitie vhodnej nervovosvalovej monitorovacej metódy na sledovanie odznenia nervovosvalovej blokády.
sugammadex únicamente debe administrarse por, o bajo la supervisión de un anestesiólogo. se recomienda aplicar una técnica de monitorización neuromuscular apropiada para controlar la recuperación del bloqueo neuromuscular.

odporúčaná dávka sugammadexu závisí od stupňa nervovosvalovej blokády, ktorá sa má zvrátiť.
la dosis recomendada de sugammadex depende del nivel de bloqueo neuromuscular a revertir.

podpora dýchania je povinná u pacientov až do obnovenia primeraného spontánneho dýchania po reverzii nervovosvalovej blokády.
es obligatorio aplicar ventilación mecánica a los pacientes hasta que se recupere la respiración espontánea de forma adecuada tras la reversión del bloqueo neuromuscular.

reverzia nervovosvalovej blokády vyvolanej rokuróniom pomocou sugammadexu sa porovnávala s reverziou nervovosvalovej blokády vyvolanou cis- atrakúriom pomocou neostigmínu.
la reversión producida por sugammadex del bloqueo neuromuscular inducido por rocuronio se comparó con la reversión producida por neostigmina del bloqueo neuromuscular inducido por cis-atracurio.

tvorí komplex s nervovosvalovými relaxanciami rokuróniom alebo vekuróniom v plazme, a tým znižuje množstvo nervovosvalového relaxancia dostupného na väzbu s nikotínovými receptormi v nervovosvalovej platničke.
forma un complejo con los bloqueantes neuromusculares rocuronio o vecuronio en plasma y por tanto reduce la cantidad de bloqueante neuromuscular disponible para unirse a los receptores nicotínicos en la unión neuromuscular.

i keď je zotavenie z nervovosvalovej blokády úplné, iné lieky použité počas operácie a po operácii môžu znížiť respiračnú funkciu, a preto môže byť ešte potrebná podpora dýchania.
incluso si la recuperación del bloqueo neuromuscular fuera completa, el resto de los medicamentos que se utilizan en el periodo peri y postoperatorio podrían deprimir la función respiratoria, por lo que puede puede continuar siendo necesaria la aplicación de ventilación mecánica.

ak dôjde k reverzii nervovosvalovej blokády v priebehu anestézie, majú sa podať ďalšie dávky anestetík a/ alebo opiátov podľa toho, čo je klinicky vhodné.
si se revierte el bloqueo neuromuscular mientras se mantenga la anestesia, deben administrarse dosis adicionales de anestésico y/ o opioide en la forma que esté indicada clínicamente.

aby sa zabránilo opätovnému výskyt nervovosvalovej blokády, musia sa použiť odporúčané dávky na rutinnú a akútnu reverziu (pozri časť 4. 2).
para prevenir la reaparición del bloqueo neuromuscular, deben utilizarse las dosis recomendadas para reversión de rutina o inmediata (ver sección 4.2).

ak došlo k reverzii nervovosvalovej blokády zámerne uprostred anestézie v klinických skúšaniach, niekedy sa zaznamenali znaky miernej anestézie (pohyb, kašeľ, grimasy a cucanie tracheálnej hadičky).
en los ensayos clínicos, en los casos en los que se revirtió de forma intencionada el bloqueo neuromuscular durante la anestesia, se observaron ocasionalmente signos de anestesia superficial (movimientos, tos, muecas y contracciones de la traquea).

Čas (minúty) od podania sugammadexu alebo neostigmínu pri hlbokej nervovosvalovej blokáde (ptc 1- 2) po rokuróniu alebo vekuróniu po odznenie t4/ t1 pomeru na 0, 9
9 tiempo (en minutos) desde la administración de sugammadex o neostigmina en bloqueo neuromuscular profundo (1-2 ptcs) tras rocuronio o vecuronio para la recuperación del ratio t4/ t1 a 0,9 bloqueante neuromuscular rocuronio