Şunu aradınız:: novorodených (Slovakça - İspanyolca)

u predčasne narodených alebo novorodených detí, pretože obsahuje benzylalkohol.
en niños prematuros o recién nacidos, ya que contiene alcohol bencílico.

salicyláty sodné nepoužívať u novorodených teliatok alebo teliatok mladších ako 2 týždne.
no usar salicilato de sodio en neonatos ni terneros de menos de 2 semanas.

locatim sa používa na zníženie úmrtnosti novorodených teliat spôsobenej enterotoxikózou v dôsledku baktérie e. coli počas prvých dní života.
locatim se utiliza para reducir las muertes de terneros recién nacidos a causa de la enterotoxicosis producida por la bacteria e. coli durante los primeros días de vida.

malformácie sa pozorovali u 3 z 20 plodov / novorodených opíc druhu macacus, ktorých rodičia dostávali efavirenz v dávkach, ktorými sa dosahovali koncentrácie efavirenzu v plazme podobné koncentráciám dosahovaným u ľudí.
se observaron malformaciones en 3 de 20 fetos/ crías recién nacidas de monos cynomolgus a los que se administró efavirenz usando dosis que produjeron concentraciones plasmáticas de efavirenz similares a las observadas en humanos.

pomer prínosov a rizík lieku sa ukázal ako pozitívny, no u mladých zvierat by sa v súhrne charakteristických vlastností lieku malo uvádzať, že liek sa nemá používať u novorodených teliatok a teliatok mladších ako 2 týždne, ani prasiatok mladších ako 4 týždne.
el índice beneficio/ riesgo del producto resultó positivo, sin embargo en animales jóvenes, el resumen de las características del producto debería indicar que el producto no debe ser usado en neonatos o en terneros muy jóvenes de menos de 2 semanas ni en lechones de menos de 4 semanas.

výsledky predklinickej štúdie toxicity u mláďat navyše preukázali mierne, od dávky závislé spomalenie celkového rastu u novorodených potkanov, ktorým sa podával ribavirín (pozri časť 5. 3).
además, los resultados preclínicos de toxicidad juvenil en ratas recién nacidas tratadas con ribavirina han mostrado una disminución leve, relacionada con la dosis, en el crecimiento general (ver sección 5.3).

u novorodených potkanov, ktorí dostávali kyselinu karglumovú perorálne žalúdkovou sondou denne počas 18 dní a u mladých potkanov, ktorí dostávali kyselinu karglumovú počas 26 týždňov bola stanovená hladina žiadneho pozorovaného účinku (no observed effect level – noel) na 500 mg/ kg/ deň a hladina žiadneho pozorovaného nežiaduceho účinku (no observed adverse effect level - noael) bola stanovená na 1000 mg/ kg/ deň.
en ratas recién nacidas que recibieron ácido carglúmico diariamente por sonda oral durante 18 días así como en ratas jóvenes que recibieron ácido carglúmico diariamente durante 26 semanas, el nivel sin efecto observado (nseo) se estableció en 500 mg/ kg/ día y el nivel sin efecto adverso observado (nseao) se estableció en 1.000 mg/ kg/ día.