Şunu aradınız:: registrované (Slovakça - İspanyolca)

registrované
registrado

registrované partnerstvo
unión registrada

registrované zložky pluginov
directorio de conectores registrados

bankovky (registrované bankovky);
los billetes de banco (billetes registrados);

registrované označenia sú chránené proti:
las denominaciones registradas estarán protegidas contra:

keďže takéto podniky by mali byť registrované;
que tales establecimientos deben estar sujetos a registro;

vozidlo môže byť trvale registrované bez ďalšieho schvaľovania.
el vehículo puede matricularse definitivamente sin necesidad de otras homologaciones.

kritÉriÁ pre lÁtky registrovanÉ v mnoŽstvÁch od 1 do 10 ton
criterios relativos a las sustancias registradas en cantidades entre 1 y 10 toneladas

označenie je zvyčajne registrované v jazyku štátu pôvodu chop.
una denominación se registra normalmente en el idioma del estado de origen de la dop. así, por ejemplo, francia registró la dop «camembert de normandie» y alemania, la dop «altenburger ziegenkäse».

takéto plavidlá musia byť špeciálne registrované príslušnými orgánmi;
dichos buques serán incluidos en un registro especial por las autoridades competentes;

ošetrovanie označených zvierat musí byť registrované zodpovedným veterinárnym lekárom.
el veterinario responsable debe hacer constar en un registro el tratamiento aplicado a esos animales.

registrované koňovité: v súlade so smernicou 90/426/ehs.
Équidos registrados: conforme a lo dispuesto en la directiva 90/426/cee.

takto by sa mohla stať cenným marketingovým nástrojom pre registrované podniky.
una mayor difusión puede convertirlo en un instrumento de marketing más valioso para las empresas registradas.

registrované partnerstvo je právnym inštitútom sui generis a novým osobným stavom.
Ésta constituye una institución sui generis y un nuevo estado de las personas.

všetky zariadenia registrované alebo povolené príslušným orgánom počas vykazovaného obdobia,
todas las instalaciones registradas o autorizadas por la autoridad competente durante el período de referencia,

ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte spoločenstva alebo v egypte;
que estén matriculados o registrados en un estado miembro de la comunidad o en egipto;

členský štát (trojmiestny abecedný kód iso), v ktorom je plavidlo registrované
estado miembro (código iso alfa-3) donde está matriculado el buque.

ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte spoločenstva alebo na islande;
que estén matriculados o registrados en un estado miembro de la comunidad o en islandia;

ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte spoločenstva alebo v bulharsku;
que estén matriculados o registrados en un estado miembro de la comunidad o en bulgaria;