Şunu aradınız:: rovnobežnú (Slovakça - İspanyolca)

vytvoriť priamku rovnobežnú s touto priamkou
construir una paralela a esta recta

vyberte priamku rovnobežnú k novej priamke...
seleccione una recta paralela a la nueva recta...

na ktorejkoľvek strane vozidla znamená rovinu rovnobežnú s pozdĺžnou strednou rovinou vozidla, ktorá sa dotýka vonkajšieho bočného okraja vozidla, pričom sa neprihliada na prečnievanie:
en cada lado del vehículo, el plano paralelo al plano longitudinal mediano del vehículo en contacto con el borde exterior lateral de éste, sin tener en cuenta los siguientes salientes:

„základná referenčná úroveň“ znamená horizontálnu rovinu rovnobežnú so základnou úrovňou a predstavujúcu základnú úroveň pre vozidlo v stave pokoja na rovnej ploche so zatiahnutou ručnou brzdou a vozidlo situované vo svojej bežnej jazdnej polohe.
«nivel de referencia del suelo»: plano horizontal paralelo al nivel del suelo, que representa el nivel del suelo respecto a un vehículo parado sobre una superficie plana con el freno de mano echado y en disposición normal de circulación;