Şunu aradınız:: kvantifikované (Slovakça - İsveççe)

kvantifikované sumy:
uppskattade belopp

podrobný opis navrhovaných opatrení a ich kvantifikované ciele;
en detaljerad beskrivning av de föreslagna åtgärderna och deras kvantifierade mål.

ciele projektu neboli vŽdy kvantifikovanÉ so zreteĽom na oČakÁvanÉ vÝsledky
projektmÅlen kvantifieradesinte alltid nÄr det gÄllde fÖrvÄntade resultat

pre uvedené ukazovatele sa stanovia kumulatívne kvantifikované cieľové hodnoty na rok 2023.
kumulativa kvantifierade målvärden för dessa indikatorer ska fastställas för 2023.

finančné riziká v úverových operáciách sú kvantifikované a sú o nich informované rozhodovacie orgány ecb.
finansiella risker vid kredittransaktioner kvantifieras och rapporteras till ecb:s beslutande organ.

ako vyplýva z nasledujúcej tabuľky, v prípade programu v Škótsku boli kvantifikované ciele stanovené.
i det skotska programmet hade kvantifierade mål fastställts på det sätt som anges i tabellen nedan.

-popis navrhovanej stratégie, kvantifikované ciele, vybrané priority a geografický rozsah;
-en beskrivning av den föreslagna strategin med kvantifierade mål, utvalda prioriteringar och geografisk räckvidd.

všetky očakávané výsledky (napríklad zníženie množstva nefak-turovanejvodya¼zlepšeniekontinuityslužieba¼kvalityvody) však neboli kvantifikované.
allaförväntade resultat kvantifierades dock inte (till exempel inte minskningen avicke-faktureratvatten ochförbättringenavkontinuiteten i°tjänsterna och av vattenkvaliteten).

-opis navrhovanej stratégie, jej kvantifikované ciele a vybrané priority rozvoja vidieka a geografickú oblasť, ktorú pokrývajú,
-en beskrivning av den föreslagna strategin, kvantifierade mål för denna och de prioriteringar för landsbygdens utveckling som gjorts samt det geografiska område som omfattas,

Špecificky kvantifikované opravy nie sú vždy možné alebo použiteľné pre každý jednotlivý projekt, alebo môže byť neprimerané zrušiť celý dotknutý výdavok.
specifika kvantifierade korrigeringar av varje enskild insats är dock inte alltid möjliga eller praktiskt genomförbara, och det kan vara oproportionerligt att ogiltigförklara hela den utgift som berörs.

• stanoví kvantifikované ciele a ukazovatele výkonnosti, kde to bude možné, s cieľom uľahčiť monitorovanie pokroku smerom k dosiahnutiu cieľov;
fastställa kvantifierade mål ochresultatindikatoreri den mån det är möjligtförattunderlättaövervakningenavdeframstegsom gjortsför att uppnå målen.

podľa pozorovania dvora audítorov je prax taká, že zatiaľ čo sa náklady na presadzovanie uvádzajú v mnohých správach o hodnotení vplyvu, kvantifikované odhady týchto nákladov boli dôsledne analyzovanélen v niekoľkých prípadoch.
när det gäller eu:s utgiftsprogram uppkommer sådana kostnader antingen vid själva kommissionen (vid direkt förvaltning)ellervidsåvälkommissionensomi medlemssta-terna(vid deladeller decentraliseradförvaltning).

-riziká koncesie na výstavbu infraštruktúry alebo ppp musia byť určené, kvantifikované a jasne vymedzené v najlepšej miere, tak aby ich bolo možné zabezpečiť;
-riskerna i samband med en infrastrukturkoncession bör identifieras och kvantifieras, och ansvaret skall tydligt ges den part som är bäst lämpad att ta på sig det.

a napokon ná-kladynaimplementáciuapresadzo-vanie,akoaj potenciálnaadministra-tívna záťaž v súvislosti s navrhovanou legislatívou nebolivždy postačujúco analyzované a kvantifikované.
problemen med att kvantifiera och kostnadsberäkna konsekvenser kan härledastilltillgången till uppgifter.slutligenkonstaterade revisionsrättenattgenomförande- och tillämpningskostnaderna och den potentiellaadministrativa bördantill följd av denföreslagnalagstiftningen inte alltid hade analyserats eller kvan-tifieratstillräckligt.

týmito inhibítormi sú obyčajne igg imunoglobulíny pôsobiace proti prokoagulačnému účinku faktora viii, a sú kvantifikované v jednotkách bethesda (bu) na ml plazmy pri použití nijmegenovej modifikovanej bethesdovej metódy.
risken att utveckla inhibitorer är korrelerad till

(26) dobrovoľné dohody uvedené v tejto smernici by mali byť transparentné a mali by zahŕňať aspoň tieto náležitosti: kvantifikované a rozvrhnuté ciele, monitorovanie a podávanie správ.
(26) frivilliga överenskommelser som omfattas av detta direktiv bör medge insyn och i tillämpliga fall innehålla upplysningar åtminstone om följande: kvantifierade mål, och ett stegvist genomförande, övervakning och rapportering.

1. hodnotenie ex ante tvorí súčasť vypracovávania každého programu rozvoja vidieka a jeho cieľom je optimalizovať prideľovanie rozpočtových prostriedkov a zlepšovať kvalitu programovania. toto hodnotenie opisuje a posudzuje strednodobé a dlhodobé potreby, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, očakávané výsledky, kvantifikované ciele, najmä pokiaľ ide o vplyv programov vo vzťahu k východiskovej situácii, pridanú hodnotu, ktorú získalo spoločenstvo, rozsah, v ktorom sa zohľadnili priority spoločenstva, ponaučenia z predchádzajúceho programovania a kvalitu postupov pre vykonávanie, monitorovanie, hodnotenie a finančné hospodárenie.
1. en förhandsbedömning skall ingå vid utarbetandet av varje landsbygdsutvecklingsprogram, och syftet med den skall vara optimalt användande av de ekonomiska resurserna och högre kvalitet i programplaneringen. i förhandsbedömningen skall följande kartläggas och bedömas: behov på medellång och lång sikt, de mål som skall uppnås, förväntade resultat, kvantifierade mål, särskilt när det gäller effekter jämfört med utgångsläget, gemenskapsmervärdet, i vilken utsträckning gemenskapens prioriteringar beaktas, erfarenheter från tidigare programplanering och kvalitet i genomförandet, övervakningen, utvärderingen och den ekonomiska förvaltningen.