Şunu aradınız:: poľutovaniahodný (Slovakça - İtalyanca)

Úpravy vyrovnávania a skladovania sú ďalším citlivým bodom účinného otvorenia trhu. najmä v nových členských štátoch zostávajú mnohé úpravy neisté. terajší neúspech pri snahách dohodnúť sa na minimálnych štandardných postupoch pre prístup k skladovaniu na nedávnom madridskom fóre je preto obzvlášť poľutovaniahodný.
anche i regimi di compensazione e di stoccaggio possono rivelarsi questioni delicate rispetto all’effettiva apertura del mercato. vari regimi, soprattutto nei nuovi stati membri, sono tuttora caratterizzati da diverse incertezze. il mancato raggiungimento di un accordo su procedure standard minime per l’accesso allo stoccaggio al recente forum di madrid è estremamente deplorevole.

1.2 tento časový odstup je o to viac poľutovaniahodný, že potreba integrovaných usmernení je naliehavá vzhľadom na komplexné a viacnásobné kohézne výzvy pre obdobie 2007 – 2013: podpora pri ďalšom rozšírení, konsolidácia eura, zníženie meškania v oblasti lisabonskej stratégie konfrontovanej s urýchľovaním globalizácie. vzhľadom na nedostatočný hospodársky rast, nerovnosť medzi členskými štátmi a príliš obmedzený rozpočet spoločenstva silné stránky európskej únie zostávajú skôr v rovine možných ako istých výhod (konsolidácia jednotného rozšíreného trhu, infraštruktúry budúcnosti, adaptačné reformy).
1.2 questa sfasatura è tanto più deplorevole se si considera che l'esigenza di disporre di linee guida in questo settore si fa urgente di fronte alle molteplici e complesse sfide in materia di coesione per il periodo 2007-2013: accompagnare l'allargamento, consolidare l'euro e recuperare i ritardi accumulati dalla strategia di lisbona, che deve far fronte all'accelerazione del processo di globalizzazione. in un contesto di crescita insufficiente, di grandi disparità tra gli stati membri e di un bilancio comunitario troppo limitato, i punti di forza dell'unione, che pur esistono, rimangono a uno stato potenziale, più che tradursi in atto (consolidamento del mercato unico allargato, infrastrutture per il futuro, riforme di aggiustamento).