Şunu aradınız:: preukázalo (Slovakça - İtalyanca)

porovnanie preukázalo existenciu dumpingu.
dal confronto è emersa l’esistenza di pratiche di dumping.

uvedenou štúdiou sa preukázalo, že:
dallo studio sopra citato si evince che:

ako sa uvádza vyššie, toto sa preukázalo.
come già precisato, è risultato essere così.

inhibícia cyp1a2 preukázalo sa, ž fluvoxamín, š
112 inibizione del cyp1a2 e 'stato dimostrato che la fluvoxamina, uno specifico inibitore dell' attività del cyp1a2, inibisce significativamente il metabolismo di olanzapina.

aký prínos preukázalo altargo v týchto štúdiách?
quali benefici ha mostrato altargo nel corso degli studi?

preukázalo sa, že opatrenia prijaté talianskom sú účinné.
i provvedimenti che l'italia ha adottato si sono dimostrati efficaci.

v oboch prípadoch sa preukázalo zníženie vylučovania oocýst.
in entrambi i casi è stata dimostrata la riduzione dell' escrezione di oocisti.

opakované dávkovanie fenylacetátu preukázalo dôkaz o indukcii klírens.
13 studi con elevate dosi per via endovenosa di fenilacetato hanno mostrato una farmacocinetica non lineare, caratterizzata da metabolizzazione saturabile in fenilacetilglutamina la somministrazione ripetuta con fenilacetato ha mostrato evidenza di un’ induzione della clearance.

v predklinických štúdiách sa preukázalo, že etorikoxib nie je genotoxický.
negli studi preclinici, è stato dimostrato che l’ etoricoxib non è genotossico.

po ôsmich týždňoch od začatia terapie sa preukázalo zlepšenie stavu.
benefici riscontrati in seguito agli studi È stato osservato un miglioramento già dopo otto settimane dall’ inizio del trattamento.

a) sa preukázalo rastlinolekárske opodstatnenie navrhovaného nákupu alebo zlepšenia,
a) l'acquisto o il miglioramento proposto sia debitamente giustificato dal punto di vista fitosanitario;

na ľudských hepatocytoch in vitro sa tiež preukázalo, že vareniklín neindukuje aktivitu
inoltre, negli epatociti umani in vitro è stato dimostrato che vareniclina non induce l’ attività degli enzimi del citocromo p450 1a2 e 3a4.

preukázalo sa, že antihypertenzívny účinok sa udržuje dlhodobou liečbou trvajúcou 2 roky.
È stato dimostrato che l' effetto antipertensivo si mantiene per terapie protratte fino a 2 anni.

dôkladné prešetrovanie trhu preukázalo, že žiadna z týchto dvoch podmienok sa nesplnila.
l’indagine approfondita di mercato ha dimostrato che non ricorre nessuna di queste due condizioni.

d) u ktorého úradné preskúmanie preukázalo, že spĺňa vyššie uvedené podmienky.
d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni summenzionate.

preukázalo sa, že fluvoxamín, špecifický inhibítor cyp1a2, významne spomaľuje metabolizmus olanzapínu.
101 inibizione del cyp1a2 e’ stato dimostrato che la fluvoxamina, uno specifico inibitore dell’ attività del cyp1a2, inibisce significativamente il metabolismo di olanzapina.

preukázalo sa, že fluvoxamín, špecifický inhibítor cyp1a2, významne spoma uje metabolizmus olanzapínu.
inibizione del cyp1a2 e’ stato dimostrato che la fluvoxamina, uno specifico inibitore dell’ attività del cyp1a2, inibisce significativamente il metabolismo di olanzapina.

testovanie ďalej preukázalo možnú prítomnosť protilátok ničiacich červené krvinky (coombsov test).
inoltre, si sono riferiti esiti positivi per i test che indicano la presenza di anticorpi in grado di distruggere i globuli rossi (test di coombs).

inhibícia cyp1a2 preukázalo sa, že fluvoxamín, špecifický inhibítor cyp1a2, významne spomaľuje metabolizmus olanzapínu.
inibizione del cyp1a2 e’ stato dimostrato che la fluvoxamina, uno specifico inibitore dell’ attività del cyp1a2, inibisce significativamente il metabolismo di olanzapina.

v štúdiách in vitro sa preukázalo, že paliperidón je substrátom p- glykoproteínu (p- gp).
studi in vitro hanno mostrato che paliperidone è un substrato della glicoproteina p (p-gp).