Şunu aradınız:: trvanlivosti (Slovakça - İtalyanca)

dátum trvanlivosti;
data di scadenza.

-dátum trvanlivosti,
-il modo di somministrazione,

dátum minimálnej trvanlivosti
termine minimo di conservazione di un alimento

dátum trvanlivosti: 30. máj 1962
data di scadenza : 30 maggio 1962

vyznačenie dátumu minimálnej trvanlivosti
indicazione della data di durata minima

(g) dátum minimálnej trvanlivosti;
g) la durata di conservazione minima;

-číslo šarže a dátum trvanlivosti,
-l'identificazione della partita e la data di scadenza,

b) predĺženie trvanlivosti náhradou cukrov;
b) prolungare la durata di conservazione mediante la sostituzione degli zuccheri;

ii) liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivosti;
ii) il mangime medicato possa essere conservato per il periodo di tempo prescritto;

-"minimálna doba trvanlivosti do konca…" v ostatných prípadoch.
-"da consumarsi preferibilmente entro fine...", negli altri casi.

-dátum trvanlivosti, jasne a presne (mesiac, rok),
-data di scadenza in linguaggio corrente (mese, anno),

(f) odkaz na dátum trvanlivosti vyznačený na obale s:
f) un rinvio alla data di scadenza che figura sull'imballaggio corredato di:

b) dátum minimálnej trvanlivosti spolu s vhodnými skladovacími odporúčaniami;
b) la data di durata minima, seguita dalle raccomandazioni adeguate di magazzinaggio;

doba trvanlivosti sa môže predĺžiť na ďalšie jednoročné obdobia opakovanými testami účinnosti.
la data di scadenza può essere prorogata per periodi di un anno dopo nuovi controlli.

ak je to aplikovateľné, doba trvanlivosti po otvorení [8] a jej zdôvodnenie.
se opportuno, il periodo post apertura (period-after-opening — pao) [8] e la relativa motivazione.

"a) dátum minimálnej trvanlivosti ("dátum odporúčanej spotreby".)".
4) il testo dell'articolo 7, lettera a) è sostituito dal testo seguente:

potenciál na zníženie environmentálneho vplyvu vďaka trvanlivosti a opakovanej použiteľnosti produktov;
le possibilità di ridurre gli impatti ambientali grazie alla durata dei prodotti e alla loro riutilizzabilità;

-"minimálna doba trvanlivosti…", v prípade, keď sa na označení doby trvanlivosti uvádza deň,
-"da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,

-pri mliečnych výrobkoch, v ktorých môžu vznikať mikróby, dátum použiteľnosti alebo lehotu trvanlivosti.
-per i prodotti a base di latte che possono essere soggetti a uno sviluppo microbico, la data limite di consumo o la durata minima.

a) dátum minimálnej trvanlivosti (dátum odporúčanej spotreby – dátum "best before";);
2. le uova della categoria a possono recare uno o più dei seguenti marchi distintivi: