Şunu aradınız:: uvedené je veľmi podstatné (Slovakça - İtalyanca)

je veľmi podstatné striktne dodržiavať monitorovacie odporúčania.
si ritiene essenziale che le raccomandazioni di controllo siano attentamente seguite.

adresa je veľmi dlhá.
l'indirizzo è troppo esteso.

adresa http je veľmi dlhá
l'indirizzo http è troppo esteso

a on je veľmi citlivý...
buon compleanno!

prihlasovacie meno je veľmi krátke
il nome utente è troppo corto

kamilka je veľmi obratná! !
fiore è molto agile! !

mama je veľmi unavená, zlatíčko...
la mamma è molto stanca, tesoro...

druhé číslo je veľmi nízke.
il secondo dato numerico è molto basso.

pre nás kasmakov je veľmi dôležitá!
È molto importante per noi kayakos!

kurz ft na burze je veľmi kolísavý.
il corso borsistico di france télécom è assai volatile.

inštitucionálny rámec egnos je veľmi zložitý.
il quadro istituzionale di egnos è molto complesso.

prirodzená vápencová flóra lúk je veľmi rôznorodá.
i prati presentano una flora calcicola spontanea molto varia.

a napokon, skutočný zisk tib je veľmi nízky.
per di più, tib ha di fatto conseguito un reddito di modesta entità.

hospodárska hodnota takého ručenia je veľmi nízka.
il valore economico di tali garanzie in solido è estremamente limitato.

výrobok je veľmi homogénny a umožňuje tichú koordináciu.
il prodotto è molto omogeneo e facilita un coordinamento tacito.

- tvoje zranenie nie je veľmi vážne, zlatíčko!
- la tua ferita non è troppo grave, mia cara!

%1 je veľmi malá hodnota. najmenšia môže byť %2.
%1 è troppo piccolo. il valore minimo consentito è %2.

vzhľadom na uvedené je návrh v súlade so zásadou subsidiarity.
per questi motivi la proposta rispetta il principio di sussidiarietà.

%1 je veľmi veľká hodnota. najväčšia môže byť %2.
%1 è troppo grande. il valore massimo consentito è %2.

„ periférna neuropatia “), čo je veľmi častý vedľajší účinok.
questi possono essere causati da danno ai nervi (“neuropatia periferica”), un effetto indesiderato molto comune.