Şunu aradınız:: zadostna konkurenca (Slovence - İngilizce)

konkurenca
competition

„zadostna“
‘sufficient’

zadostna količina
sufficient quantity

na podrejenih trgih sistemov in inštalacij vlada zadostna konkurenca.
there is sufficient competition in the markets for downstream systems and installations.

na trgu unije je zadostna konkurenca za spremembo in/ali razširitev kroga dobaviteljev.
there is sufficient competition on the union market in order to change and/or diversify suppliers.

poleg tega je uvoz tretjih držav tudi zagotovil, da je na trgu vladala zadostna konkurenca.
moreover, imports from third countries also ensured that there was sufficient competition in the market.

družba corsica ferries trdi, da se s postopkom dodelitve ppjs ne bi zagotovila zadostna, dejanska in odprta konkurenca.
corsica ferries argues that the public service delegation award procedure failed to ensure adequate open and effective competition.

poleg tega obstaja zadostna konkurenca na domačem turškem trgu, ker je tam najmanj pet domačih proizvajalcev in ni nobenih ovir za uvoz iz eu.
moreover, there is sufficient competition in the domestic turkish market because there are at least five domestic producers and there are not barriers to imports from the eu.

v skladu s tem se brazilija šteje kot ustrezna primerljiva država, saj obstaja zadostna konkurenca z vsaj dvema proizvajalcema in znatno ravnijo uvoza.
consequently, brazil is considered an appropriate analogue country since there is sufficient competition with at least two producers and a significant level of imports.

na trgu tirnih vozil bi tudi v prihodnosti obstajala zadostna konkurenca, četudi bi morali neintegrirani ponudniki zapustiti trg za tirna vozila na električni pogon.
lastly, even if the non-integrated suppliers had to leave the market for electrically driven rolling stock, sufficient competition would remain in the market for rolling stock.

regulativne obveznosti v zvezi z veleprodajnimi cenami storitev govornega, sms in podatkovnega gostovanja bi morale veljati, dokler strukturni ukrepi ne bodo začeli učinkovati in dokler na veleprodajnih trgih ne bo razvita zadostna konkurenca.
regulatory obligations on wholesale charges for voice, sms and data roaming services should be maintained until the structural measures have become effective and competition in the wholesale markets has developed sufficiently.

(79) regulativne obveznosti o veleprodajnih cenah storitev govornega, sms in podatkovnega gostovanja veljajo, dokler strukturne rešitve ne bodo začele učinkovati in na veleprodajnih trgih ne bo razvita zadostna konkurenca.
(79) regulatory obligations on wholesale charges for voice, sms and data roaming services should be maintained until the structural solutions has become effective and competition in the wholesale markets has sufficiently developed.

pritožnik je ponovil argumente iz začasne faze, da je (a) na brazilskem trgu zadostna konkurenca in (b) da je zaradi subvencioniranja turške jeklarske industrije turčija neprimerna za določanje normalne vrednosti.
the complainant re-stated the arguments submitted at the provisional stage (a) claiming that there is sufficient competition in the brazilian market and (b) alleging that the subsidisation of the turkish steel industry makes it inappropriate for establishing normal value.

vendar bo za izvedbo teh strukturnih rešitev in njihove rezultate potreben čas, zato komisija predlaga, naj se veleprodajne zgornje meje ohranijo, dokler se na trgu ne bo razvila zadostna konkurenca, zaščitne zgornje meje na maloprodajni ravni pa naj se ohranijo določen čas, da se zagotovijo stabilnost in predvidljivost za operaterje ter stalno varstvo potrošnikov.
however, these structural solutions will take time to be implemented and deliver results, which is why the commission is proposing that wholesale caps be retained until the market exhibits sufficient competition and that safeguard retail caps be kept for a limited period of time in order to ensure stability and predictability for operators and continued consumer protection.

raziskava trga je pokazala, da bo na trgih, prizadetih zaradi namere, tj. cestna železnica v Španiji, na poljskem, v avstriji in v Češki republiki, podzemna železnica v belgiji in regionalna železnica v nemčiji in avstriji, tudi po izvedbi namere še naprej obstajala zadostna konkurenca.
the market investigation showed that in the markets affected by the proposed transaction, i.e. trams in spain, poland, austria and the czech republic, metros in belgium and regional trains in germany and austria, sufficient competition will remain after the transaction.