Şunu aradınız:: sofinancirajo (Slovence - Fransızca)

nepovratna sredstva sofinancirajo udeleženci.
les subventions doivent être co-financés par les participants.

projekte sofinancirajo udeleženci pri projektu.
les projets seront cofinancés par les participants.

ukrep sofinancirajo eu in države članice.
la mesure est cofinancée par l’ue et l’État membre.

projekti se lahko sofinancirajo do 50-odstotno.
les projets peuvent bénéficier d'un co-financement maximal de 50 %;

centre sofinancirajo evropska komisija in nacionalni organi.
les centres sont cofinancés par la commission européenne et les autorités nationales.

raziskovalni objekti se lahko sofinancirajo tudi iz strukturnih skladov
les installations de recherche peuvent Également Être cofinancÉes par les fonds structurels

projekt eunethta sofinancirajo evropska komisija in države članice.
le projet eunethta est cofinancé par la commission européenne et les membres du réseau.

[12] vključno s pomočjo, ki jo sofinancirajo skladi skupnosti.
(12) y compris les aides cofinancées par des fonds communautaires.

posredne ukrepe, ki se financirajo z nepovratnimi sredstvi, sofinancirajo udeleženci.
les actions indirectes financées au moyen d'une subvention sont cofinancées par les participants.

dejavnosti za poklicno usposabljanje Žensk, ki se sofinancirajo iz evropskega socialnega sklada
les actions de formation professionnelle pour les femmes, cofinancÉes par le fonds social europÉen

operacije, ki se sofinancirajo iz evropskega sklada za regionalni razvoj in kohezijskega sklada
opérations cofinancées par le fonds européen de développement régional et le fonds de cohésion

poudarjen bo prispevek operativnih programov, ki se sofinancirajo iz kohezijskega in iz strukturnih skladov.
la contribution des programmes opérationnels cofinancés par les fonds structurels et le fond de cohésion sera identifiée.

skupni program eurostars sofinancirajo sodelujoče države članice, druge sodelujoče države in skupnost.
le programme commun eurostars est cofinancé par les États membres participants, les autres pays participants et la communauté.

2. dejavnosti, ki se sofinancirajo v okviru programa skupnosti, trajajo največ štiri leta.
2. les actions cofinancées par le programme communautaire ont une durée maximale de quatre ans.

smernice zadevajo tisti del nacionalnih in regionalnih naložb, ki jih sofinancirajo strukturna sklada in kohezijski sklad.
les orientations ne concernent que la partie des investissements nationaux et régionaux cofinancée par les fonds structurels et le fonds de cohésion;

drugič, nacionalni organi sofinancirajo tekoče stroške nacionalnega urada in nadzor izvajanja programa erasmus v svoji državi.
ensuite, les autorités nationales cofinancent les frais de fonctionnement de leur agence nationale et supervisent la mise en œuvre du programme erasmus dans leur pays.

država članica lahko tudi za več programov, ki se sofinancirajo iz skladov esi, ustanovi en sam odbor za spremljanje.
un État membre peut instituer un seul comité de suivi pour plusieurs programmes cofinancés par les fonds esi.

evropa nujno potrebuje odprto in pregledno razpravo o pravilih glede državne pomoči za infrastrukturne projekte, ki se sofinancirajo iz strukturnih skladov.
l'europe a besoin d'urgence d'un débat ouvert et transparent sur les règles applicables aux aides d'État à destination des projets d'infrastructure cofinancés au moyen des fonds structurels.

določiti je treba posebna pravila glede upravičenosti izdatkov, nastalih pri izvajanju projektov, ki se sofinancirajo v okviru več zaporednih odločb komisije.
il convient de fixer des règles particulières régissant l’admissibilité des dépenses consenties pour la mise en œuvre des projets cofinancés en vertu de plusieurs décisions successives de la commission.

stroški, povezani s pripravo, izbiro, ocenjevanjem in nadaljnjim spremljanjem dejavnosti, ki se sofinancirajo iz evropskega sklada za begunce.
coûts liés à la préparation, à la sélection, à l'évaluation et au suivi des opérations cofinancées par le fer.