Şunu aradınız:: klasifikacijskih (Slovence - Fransızca)

mednarodno združenje klasifikacijskih zavodov
iacs

vsakem zapoznelem priporočilu in klasifikacijskih pogojih;
des éventuels retards dans la mise en œuvre des recommandations et des conditions de classe;

3.2.2. spoštovanje klasifikacijskih pravil in normativnih zahtev
3.2.2. respect des règlements de classe et des exigences légales

(b) Ö vsakem Õ zapoznelem priporočilu in klasifikacijskih pogojih;
17. des Ö éventuels Õ retards dans les recommandations et les conditions de classe;

(ix) ime vseh klasifikacijskih zavodov, pri katerih je ladja razvrščena;
ix) nom de toutes les sociétés de classification auprès desquelles le navire est classé;

kakovost dela klasifikacijskih zavodov se mora zaradi izvajanja sistema nadzora kakovosti izboljšati.
la qualité du travail effectué par les sociétés de classification devrait être améliorée grâce à la mise en place d'un système de contrôle de la qualité.

(f) kategorija: ena od klasifikacijskih kategorij iz poglavja c priloge ii;
f) "catégorie": l'une des catégories de classement visées à l'annexe ii, chapitre c;

večjim nadzorom nad ladjami s strožjo uporabo pomorskega inšpekcijskega nadzorstva in večjim spremljanjem dejavnosti klasifikacijskih zavodov.
d’un contrôle accru des navires, au travers d’une application rigoureuse du contrôle par l'etat du port et d’un suivi renforcé des activités des sociétés de classification.

odobreni organi več ne smejo najemati nepooblaščenih inšpektorjev, kar direktiva za opravljanje klasifikacijskih nalog še zmeraj dovoljuje.
cessation de l'utilisation d'inspecteurs non exclusifs par les organismes agréés, que la directive permet toujours pour les tâches de classification.

te informacije se z izjemo priporočil in klasifikacijskih pogojev, ki niso zapozneli, objavi na spletni strani teh priznanih organizacij.
ces informations, à l'exception des recommandations et des conditions de classe qui ne sont pas en retard d'exécution, sont publiées sur les sites internet de ces organismes agréés.

da bi pridobili ustrezno zaupanje za izmenjavo podatkov na decentraliziran medsektorski način, je treba oblikovati skupni pristop k določanju klasifikacijskih ravni.
si l'on veut instaurer le niveau de confiance nécessaire au fonctionnement d'un mode d'échange de données intersectoriel et décentralisé, il y a lieu d'élaborer une procédure commune en matière de niveaux de classification.

poleg tega se po potrebi obvesti imenovane inšpektorje ali priznane organizacije, odgovorne za izdajo klasifikacijskih spričeval ali statutarnih spričeval v skladu s konvencijami.
en outre, les inspecteurs désignés ou les organismes agréés chargés de la délivrance des certificats de classification ou des certificats réglementaires conformément aux conventions sont également informés, le cas échéant.

2. v primeru spora med proizvajalcem in zadevnim priglašenim organom pri uveljavljanju klasifikacijskih pravil se zadevo posreduje v odločanje pristojnemu organu, ki mu je priglašeni organ podrejen.
2. en cas de litige entre le fabricant et l'organisme notifié concerné résultant de l'application des règles de classification, les autorités compétentes dont relève cet organisme sont saisies en vue d'une décision.

(a) uveljavljanje klasifikacijskih pravil, predpisanih v prilogi ix, zahteva odločitev glede klasifikacije danega pripomočka ali kategorije pripomočkov;
a) l'application des règles de décision figurant à l'annexe ix nécessite une décision sur la classification d'un dispositif ou d'une catégorie de dispositifs donnés

ker standarda en 45004 in en 29001 v povezavi s standardi mednarodnega združenja klasifikacijskih zavodov (iacs) predstavljata primerno jamstvo za kakovost storitev organizacij;
considérant que les normes en 45004 et en 29001, combinées aux normes de l'association internationale des sociétés de classification (iacs), offrent une garantie suffisante en ce qui concerne la qualité des prestations des organismes concernés;

13. standarda en 45004 in en 29001 v povezavi s standardi mednarodnega združenja klasifikacijskih zavodov (iacs) predstavljata primerno jamstvo za kakovost storitev organizacij;
ê 94/57/ce considérant 8 (adapté)(10) la procédure appropriée consiste à en une directive du conseil établissant établir des critères minimaux pour l'agrément des organismes devraient être établis., l'agrément proprement dit, les modalités d'application et la mise en œuvre de la directive étant laissés à l'appréciation des États membres;

pravila in postopki se morajo izvajati tako, da je priznana organizacija s pomočjo klasifikacijskih spričeval, na podlagi katerih se lahko izdajo predpisana spričevala, s svojim neposrednim znanjem in po lastni presoji sposobna sestaviti zanesljivo in objektivno izjavo o varnosti zadevnih ladij.
les règles et procédures de l'organisme agréé doivent être mises en œuvre de telle manière que l'organisme est toujours en mesure d'aboutir, à partir de ses propres connaissances directes et appréciations, à une déclaration fiable et objective sur la sécurité des navires concernés, au moyen de certificats de classification, sur la base desquels les certificats statutaires peuvent être délivrés.

v pogodbah odobrenih organov z ladjedelnicami in lastniki ladij je treba vključiti ustrezne določbe za izdajo predpisanih in klasifikacijskih spričeval, ki bi izdajo spričeval pogojevale z dobrim sodelovanjem obeh strani (dostop na krov).
assurer que des dispositions pertinentes soient introduites dans les contrats des organismes agréés avec les chantiers et avec les armateurs pour la délivrance de certificats statutaires et de classe, afin que cette délivrance devienne conditionnelle à la bonne coopération desdites parties (accès à bord).

"3. priznane organizacije predložijo vsem upravam držav članic, ki so podelile katero koli od pooblastil, predvidenih v členu 3, in komisiji vse ustrezne podatke o svojem klasificiranem ladjevju, prenosih, spremembah, začasnih odvzemih in umikih klasifikacije, ne glede na zastavo, pod katero plujejo ladje. podatki o prenosih, spremembah, začasnih odvzemih in umikih klasifikacije, vključno s podatki o vseh zapoznelih nadzorih in zapoznelih priporočilih, klasifikacijskih pogojih, operativnih pogojih ali operativnih omejitvah, naloženih njihovim klasificiranim plovilom, se -ne glede na zastavo, pod katero plovila plujejo -sporočijo prav tako v informacijski sistem sirenac zaradi pregledov pomorske inšpekcije in po potrebi objavijo na spletni strani teh priznanih organizacij.
b) les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant: "3. les organismes agréés fournissent aux administrations de tous les États membres qui leur ont octroyé un des types d'autorisation prévus à l'article 3 et à la commission toute information pertinente concernant la flotte inscrite dans leurs registres de classification, les transferts, les changements, les suspensions ou les retraits de classe, quel que soit le pavillon du navire. les informations relatives aux transferts, aux changements, aux suspensions et aux retraits de classe, y compris les informations concernant tous les retards dans l'exécution des visites ou la mise en oeuvre des recommandations, des conditions de classe, des conditions d'exploitation ou des restrictions d'exploitation établies à l'encontre des navires inscrits dans leurs registres de classification -quel que soit leur pavillon -sont également communiquées au système d'information sirenac pour les inspections relevant du contrôle par l'État du port et sont publiées sur les sites internet, s'il en existe, de ces organismes agréés.