Şunu aradınız:: racionalizaciji (Slovence - Fransızca)

to bo pripomoglo k racionalizaciji nadzornega sistema.
elle contribuera à une rationalisation du régime de contrôle.

to bo pomembno prispevalo k racionalizaciji in standardizaciji.
cela favorisera notablement la rationalisation et la normalisation;

pritisk k racionalizaciji trga in spodbujanju procesov koncentracije narašča;
la pression s'accroît pour un ajustement et une concentration du marché,

izpostavljena je tudi potreba po nadaljnji racionalizaciji nadzora nad združitvami.
il insiste également sur la nécessité de rationaliser davantage le contrôle des concentrations.

potreba po upravni poenostavitvi in po racionalizaciji ukrepov in prednostnih nalog;
besoin de simplification sur le plan administratif et de rationalisation des actions et des priorités;

ocenjevalec programa pericles je opazil potrebo po racionalizaciji stroškov pri nekaterih projektih .
l' évaluateur du programme pericles a également souligné la nécessité de rationaliser les coûts de certains projets .

napredovati pri racionalizaciji organizacije sodišč, vključno z razvojem sodobnih sistemov informacijske tehnologije.
progresser dans la rationalisation de l’organisation des tribunaux, notamment en les dotant de systèmes informatiques modernes.

glede na izkušnje obstaja velika potreba po poenostavitvi in racionalizaciji sedanjih zahtev za poročanje.
l'expérience a révélé qu'il devenait de plus en plus nécessaire de simplifier et de rationaliser les exigences de déclaration actuelles.

…vendar pa obstajajo velike zamude in zato obstaja potreba po nadaljnjemu usklajevanju in racionalizaciji.
… mais il existe des retards considérables et il faut approfondir l'harmonisation et la rationalisation.

komisija bo tudi pripravila sektorske strategije, ki jih bo uporabila pri racionalizaciji sistema spremljanja uporabe prava eu.
la commission élaborera et appliquera également des stratégies sectorielles afin de rationaliser le système de surveillance de l’application du droit de l’ue.

poleg tega je komisija pozvala države članice, naj prispevajo k racionalizaciji postopka pregledov trga na nacionalni ravni.
par ailleurs, la commission invite les États membres à contribuer à la rationalisation de la procédure d’analyse des marchés au niveau national.

4.4.3 eeso poziva k poenostavitvi financiranja naložb in k racionalizaciji sistemov na vseh ravneh za podporo naložbam.
4.4.3 le cese demande de simplifier le financement des investissements et de rationnaliser les systèmes à tous les niveaux d'aides à l'investissement.

(a) sporazum ne prinaša posebnih rezultatov pri racionalizaciji ali če potrošniki niso deležni pravičnega deleža doseženih koristi ali
a) l'accord n'entraîne pas une rationalisation importante ou que les utilisateurs ne reçoivent pas une partie équitable du profit qui en résulte; ou

-pri racionalizaciji revizijskih pristopov z namenom večje združljivosti, zlasti v zvezi z nacionalnimi izjavami o zanesljivosti in sistemi revizije,
-l'harmonisation des approches du contrôle, notamment en ce qui concerne les déclarations d'assurance et les systèmes de contrôle nationaux, dans la perspective d'une plus grande compatibilité; et

komisija meni, da podprojekt sp 01 ne pomeni projekta posodobitve, ker prispeva k racionalizaciji proizvodnega postopka in obravnava temeljne težave sedanje ureditve ladjedelnice.
la commission considère le sous-projet sp 01 comme un projet de modernisation, dans la mesure où il aura pour effet de simplifier le processus de production en résolvant les problèmes de base inhérents à son organisation actuelle.

ti naložbeni ukrepi služijo racionalizaciji proizvodnega procesa ladjedelnice rolandwerft z dodatno opremo obratov in pokritjem operativne površine, ki je bila prej na prostem.
les investissements en cause visent à rationaliser le processus de production de rolandwerft grâce à l'amélioration des installations et au recouvrement de la zone de travail qui se trouvait auparavant à l'extérieur.

medtem ko je sistem geografskih označb eu zdrav in prinaša koristi potrošnikom in proizvajalcem, po mnenju komisije potreba po poenostavitvi, večji jasnosti in racionalizaciji upravičuje zakonodajno reformo.
pour la commission, si le mécanisme des indications géographiques de l’union européenne est fondamentalement bien conçu et offre des avantages tant aux consommateurs qu’aux producteurs, la nécessité de le simplifier, de le clarifier et de le rationaliser justifie une réforme législative.

(a) olaf in gd taxud že sodelujeta pri pripravi celovitejšega pristopa k racionalizaciji sistemov poročanja in spremljanja; glej odgovor na 4.12.
a) l'olaf et la dg taxud coopèrent déjà activement pour la mise au point d'une approche plus intégrée pour la rationalisation des mécanismes de compte rendu et de surveillance; voir la réponse au point 4.12.

uporaba novih tehnologij je namenjena racionalizaciji in poenostavitvi sodnih postopkov z njihovo poenostavitvijo in znižanjem njihovih operativnih stroškov, kar je v korist državljanov, podjetij, pravosodnih delavcev in delovanja sodnega sistema.
l'utilisation des nouvelles technologies vise à rationaliser et à simplifier les procédures judiciaires en les facilitant et en réduisant les coûts de fonctionnement, au bénéfice des citoyens, des entreprises, des praticiens du droit et de l'administration de la justice.

(3) upoštevati je treba resolucijo sveta z dne 25. oktobra 1996 o poenostavitvi in racionalizaciji carinskih pravil in postopkov skupnosti [5].
(3) il y a lieu de tenir compte de la résolution du conseil du 25 octobre 1996 sur la simplification et la rationalisation des réglementations et procédures douanières dans la communauté(5).