Şunu aradınız:: tranzitnega (Slovence - Fransızca)

izvajanje tranzitnega postopka
application du régime de transit

izdaja letališkega tranzitnega vizuma
délivrance d’un visa de transit aéroportuaire

tranzitnega prehoda ni dovoljeno ustaviti.
l'exercice du droit de passage en transit ne peut être suspendu.

letališkega tranzitnega vizuma ne potrebujejo:
sont dispensés du vta:

obveznosti nosilca skupnostnega tranzitnega postopka
obligations du titulaire du régime du transit communautaire

enotna oznaka tranzitnega gibanja na leto in državo
identifiant unique pour le mouvement de transit par année et par pays

(b) spoštovanje določb skupnostnega tranzitnega postopka.
b) de respecter les dispositions relatives au régime du transit communautaire.

ko je blago odstranjeno iz skupnega tranzitnega postopka ali
au moment de la soustraction de la marchandise au régime de transit commun, ou

ladje in letala, ki izvršujejo pravico tranzitnega prehoda:
dans l'exercice du droit de passage en transit, les navires et aéronefs:

(a) v okviru zunanjega skupnostnega tranzitnega postopka; ali
a) soit sous le régime du transit communautaire externe,

zadnja dva znaka leta uradnega sprejema tranzitnega gibanja (ll)
deux derniers chiffres de l'année d'acceptation officielle du mouvement de transit (aa)

tranzitna deklaracija skupnega tranzitnega postopka, ki se nanaša na neskupnostno blago.
déclaration de transit concernant une procédure de transit commun relative à des marchandises non communautaires.

(a) pravilno uporabo skupnostnega tranzitnega postopka v opredeljenem obdobju;
a) l'utilisation correcte des régimes de transit communautaire au cours d'une période déterminée;

ublažitev izpostavljenosti urbanih območij negativnim učinkom tranzitnega železniškega in cestnega prometa;
d'atténuer l'exposition des zones urbaines aux nuisances causées par les transports ferroviaires et routiers de transit;

ob upoŠtevanju tudi nordijskega tranzitnega reda, ki se uporablja med finsko, norveško in Švedsko,
considÉrant également le «nordic transit order» appliqué entre la finlande, la norvège et la suède,

(d) številko tir karneta ali referenčno številko ruskega carinskega tranzitnega dokumenta;
d) le numéro du carnet tir ou le numéro de référence du document douanier d'expédition russe;

(c) na osnovi zvezka ata (konvencija ata) kot tranzitnega dokumenta; ali
c) soit sous le couvert d'un carnet ata (convention ata) utilisé en tant que document de transit;

(d) zaključek zunanjega tranzitnega postopka, ki se je začel pred 1. januarjem 1993;
d) la fin d'une opération de transit externe engagée avant le 1er janvier 1993;

ta dodatek v skladu s členom 1(3) konvencije določa nekatere načine skupnega tranzitnega postopka.
le présent appendice fixe certaines modalités du régime de transit commun, conformément à l'article 1er, paragraphe 3, de la convention.

(6) jasneje je treba določiti primere, v katerih je uporaba skupnostnega tranzitnega postopka obvezna.
(6) il convient de mieux définir les cas dans lesquels l'utilisation du régime de transit communautaire est obligatoire.