Google'a Sor

Şunu aradınız:: nadzorovanem (Slovence - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Slovence

Lehçe

Bilgi

Slovence

Odprava ukrepov na nadzorovanem območju

Lehçe

Zniesienie środków w okręgu zagrożonym

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Zaprti sistemi naj bodo na nadzorovanem območju

Lehçe

Systemy zamknięte powinny być zlokalizowane w rejonie nadzorowanym

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

To je treba upoštevati pri nadzorovanem dnevnem vnosu.

Lehçe

Lek Ciprofloxacin Bayer zawiera 1, 4 g glukozy w 5- mililitrowej łyżeczce mierzalnej dlatego należy wziąć to pod uwagę przy dziennym spożyciu.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Slovence

Ukrepi, ki se uporabljajo na gospodarstvih na nadzorovanem območju

Lehçe

Środki stosowane w gospodarstwach w okręgu zagrożonym

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

da so pripravljeni in skladiščeni v odobrenem in nadzorovanem obratu:

Lehçe

zostały przetworzone i były przechowywane w zakładzie zatwierdzonym i nadzorowanym:

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

uporabe in veljavnosti prepustnic za vozila na nadzorovanem delu letališča, in

Lehçe

okazywania i ważności przepustek samochodowych pojazdów przebywających w strefie operacyjnej; oraz

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Dovod in izpust zraka na nadzorovanem območju naj bosta skozi filter HEPA

Lehçe

powietrze wprowadzane i wyprowadzane z rejonu nadzorowanego powinno być filtrowane w wysokowydajnym filtrze cząstek stałych (HEPA)

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Ukrepi v zvezi z drugimi živalskimi proizvodi, proizvedenimi na nadzorovanem območju

Lehçe

Środki przyjmowane w stosunku do innych produktów zwierzęcych wyprodukowanych w okręgu zagrożonym

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Točka (e) se ne uporablja med prevozom po nadzorovanem delu letališča.

Lehçe

Litera e) nie ma zastosowania podczas przewozu w strefie operacyjnej lotniska.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Prevoz in raztresanje gnoja in gnojnice živali dovzetnih vrst, nastalih na nadzorovanem območju

Lehçe

Transport i dystrybucja obornika i gnoju od zwierząt gatunków wrażliwych wyprodukowanego w okręgu zagrożonym

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

(c) gospodarstvo izvora se ne nahaja v zaščitenem ali nadzorovanem območju, in

Lehçe

c) gospodarstwo pochodzenia nie jest w okręgu zapowietrzonym i zagrożonym; i

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Osebe, ki so na nadzorovanem delu letališča, morajo kontrolorjem na zahtevo predložiti pooblastilo.

Lehçe

Osoby znajdujące się w strefie operacyjnej, na żądanie, okazują do kontroli posiadane upoważnienie.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Zlasti mora upravljavec za vsakega zunanjega delavca, ki opravlja dejavnosti na nadzorovanem območju:

Lehçe

W szczególności, w odniesieniu do każdego z pracowników zewnętrznych, prowadzących działalność na terenie kontrolowanym, użytkownik musi:

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Prepustnica za vozilo mora biti nameščena na vidnem mestu, kadar koli je vozilo na nadzorovanem delu letališča.

Lehçe

Przepustkę umieszcza się w widocznym miejscu za każdym razem, gdy pojazd znajduje się w strefie operacyjnej.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

“V tem zelo nadzorovanem sektorju sta učinkovito znanje in zbiranje virov ključnega pomena.”

Lehçe

“W tym opierającym się na ścisłych procedurach sektorze skuteczne dzielenie się wiedzą i gromadzenie zasobów ma obecnie decydujące znaczenie.”

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Nadzorovana študija je pokazala tudi, da so bili rezultati pri sodno nadzorovanem izvenbolnišničnem zdravljenju boljši kot pri nenadzorovanem zdravljenju.

Lehçe

Inne środki na poziomie społecznym, które skutecznie ograniczają używania substancji w¤nocnych lokalach rozrywkowych, obejmują opodatkowanie alkoholu, ograniczone godziny sprzedaży, ograniczenie zagęszczenia punktów sprzedaży, punkty kontrolowania kierowców pod kątem spożycia alkoholu, obniżenie dopuszczalnego poziomu alkoholu we krwi, wprowadzenie minimalnego wieku legalnego zakupu i¤zawieszanie licencji.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Ukrepi, ki se uporabljajo za mleko in mlečne proizvode, pridobljene od živali dovzetnih vrst, proizvedene na nadzorovanem območju

Lehçe

Środki stosowane do mleka i przetworów mlecznych od zwierząt gatunków wrażliwych wyprodukowanych w okręgu zagrożonym

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

(a) so bili pripravljeni v predelovalnem obratu kategorije 3, odobrenem in nadzorovanem v skladu s členom 17;

Lehçe

a) zostały przygotowane w zakładzie przetwórczym kategorii 3 zatwierdzonym i nadzorowanym zgodnie z art. 17;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

1. Države članice zagotovijo, da se na nadzorovanem območju izvajajo ukrepi, predvideni v členu 22(1).

Lehçe

1. Państwa Członkowskie zapewniają, aby środki przewidziane w art. 22 ust. 1 stosowane były w okręgu zagrożonym.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

V nadzorovanem okolju se je treba izogibati skrajnostim in nenadnim velikim nihanjem vlažnosti, ker lahko visoka in nizka vlažnost povzročita bolezni pri živalih.

Lehçe

W warunkach kontrolowanych należy unikać poziomów ekstremalnych i gwałtownych zmian wilgotności, ponieważ zarówno wysoka jak i niska wilgotność mogą skutkować podatnością zwierząt na choroby.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam