Şunu aradınız:: presojevalcev (Slovence - Lehçe)

razpoložljivost presojevalcev
dostępność audytorów

sposobnosti, ki se zahtevajo od presojevalcev
umiejętności wymagane od audytorów

sodelovanje nacionalnih presojevalcev pri inšpekcijskih pregledih komisije
udział audytorów krajowych w inspekcjach komisji

postopki za ugotavljanje usposobljenosti izvajalcev vrednotenja/presojevalcev,
procedury określania kompetencji oceniających/audytorów,

k temu lahko pripomore kroženje presojevalcev in/ali presojevalnih skupin.
do tego celu może być przydatna rotacja audytorów i zespołów audytowych.

ime ali imena presojevalcev in/ali strokovnjakov, ki sodelujejo pri presoji;
nazwisko(-a) audytora(-ów) lub ekspertów dokonujących oceny;

bistveno je vzpostaviti mehanizem, ki bo zagotovil doslednost presojevalcev in ohranjanje njihove kompetentnosti.
zasadnicze znaczenie ma wprowadzenie mechanizmu mającego zapewnić spójność audytorów i utrzymanie ich kompetencji.

6. v skladu z določbami skupnosti stroške sodelovanja nacionalnih presojevalcev pri pregledih komisije nosi komisija.
6. wydatki wynikające z udziału audytorów krajowych w inspekcjach komisji są, zgodnie z zasadami wspólnotowymi, pokrywane przez komisję.

izmenjava izvajalcev vrednotenj/presojevalcev ali organizacija skupnih učnih delavnic (neobvezno).
wymiana oceniających/audytorów lub organizacji w ramach wspólnych warsztatów (nieobowiązkowe).

(b) opis nalog in usposobljenosti vseh presojevalcev, ki so pristojni za izvajanje programa obvladovanja kakovosti;
b) opisy zakresu zadań i kwalifikacji wszystkich audytorów odpowiedzialnych za realizację programu kontroli jakości;

3. države članice pošljejo komisiji seznam nacionalnih presojevalcev, ki jih komisija lahko povabi k sodelovanju pri njenih inšpekcijskih pregledih.
3. państwa członkowskie dostarczają komisji wykaz audytorów krajowych, których komisja może powoływać do udziału w inspekcjach komisji.

pristojni organ oceni svojo usposobljenost za presojo tehnične službe, in sicer v smislu svoje politike, pristojnosti ter razpoložljivosti ustreznih presojevalcev in strokovnjakov.
właściwy organ dokonuje przeglądu swoich możliwości w zakresie przeprowadzania oceny służb technicznych pod względem swojej polityki wewnętrznej, umiejętności oraz dostępności odpowiednich audytorów i ekspertów.

inšpekcijske preglede jabolk, hrušk in kivija za ugotovitev skladnosti s tržnimi standardi izvajajo bodisi osebje inšpekcije kakovosti v industriji pod nadzorstvom priznanih presojevalcev nzfsa bodisi neposredno priznani presojevalci/inšpektorji nzfsa.
kontrole jabłek, gruszek i owoców kiwi mające na celu stwierdzenie zgodności norm handlowych są przeprowadzane albo przez pracowników inspekcji klasy przemysłowej (industry grade inspection), którzy są nadzorowani przez uznanych kontrolerów nzfsa, lub bezpośrednio przez uznanych kontrolerów nzfsa.

da bi zagotovili potrebno strokovno znanje za izpolnitev namena in obsega presoje in programa(-ov) presoj, lahko presojevalno skupino sestavlja kakršna koli kombinacija splošnih ali specializiranih presojevalcev in tehničnih izvedencev.
aby zespół audytowy posiadał wiedzę niezbędną dla osiągnięcia celu i zakresu audytu oraz programu (programów) audytu, może stanowić go dowolna kombinacja audytorów ogólnych i o specjalizacji technicznej, technicznych także ekspertów technicznych.

torej se ni zadovoljila s tem, da združi izjave o ulovu, prenosu in iztovarjanju, ki so jih poslale države članice, ampak je obsežno analizo teh izjav, ki so jih zbrali in jih primerjali z gibanji flote, opravila ekipa petih presojevalcev.
nie zadowoliła się ona jedynie scentralizowaniem deklaracji dotyczących połowów, transferów i rozładowań przesłanych przez państwa członkowskie, ponieważ ekipa 5 kontrolerów przeprowadziła dogłębną analizę tych deklaracji dzieląc je między sobą i konfrontując z ruchami floty.