İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- trdovraten glavobol.
- uġigħ ta ’ ras persistenti.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
značilen je suh, trdovraten kašelj, ki izzveni po
karatteristikament, is- sogħla mhijiex produttiva,
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
značilen je suh, trdovraten kašelj, ki izzveni po prenehanju zdravljenja.
karatteristikament, is- sogħla mhijiex produttiva, persisenti u tgħib wara li titwaqqaf it- terapija.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nakazujejo okužbo, npr. zvišanje telesne temperature, trdovraten kašelj, hujšanje ali nim
persistenti, tnaqqis fil- piż, jew nuqqas ta ’ diċ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če je katerikoli od teh neželenih učinkov trdovraten ali moteč, povejte svojemu zdravniku.
jekk xi wieħed minn dawn l- effetti sekondarji jippersisti jew idejqek, jekk jogħġbok għid lit- tabib tiegħek.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
zdravilna učinkovina ramipril lahko povzroči trdovraten suh kašelj, zdravilna učinkovina hidroklorotiazid pa poslabšanje presnove glukoze, lipidov in sečne kisline.
l- analiżi tas- siġurtà ta ’ ramipril + hydrochlorothiazide jinkludi reazzjonijiet avversi li seħħew fil - kuntest tal- ipotensjoni u/ jew nuqqas ta ’ fluwidu minħabba ż- żieda fid- djuresi. is- sustanza attiva ramipril tista ’ tikkawża sogħla niexfa persistenti, waqt li s- sustanza attiva hydrochlorothiazide tista ’ twassal biex imur għall- agħar il- metaboliżmu tal- glucose, tal- lipidi tal- aċidu uriku.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Če opazite simptome, ki kažejo na okužbo, na primer vročino, trdovraten kašelj, hujšanje ali apatičnost, pojdite nemudoma k zdravniku.
jekk tiżviluppa sintomi li jissuġġerixxu li hemm infezzjonijiet, bħal deni, sogħla persistenti, telf ta ’ piż, jew telqa, fittex attenzjoni medika immedjatament.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Če se med zdravljenjem ali po njem pojavijo simptomi tuberkuloze (trdovraten kašelj, hujšanje, brezvoljnost, rahlo zvišana telesna temperatura) ali zd
jekk jitfaċċaw sintomi tat- tuberkulosi (sogħla persistenti, tnaqqis fil- piż, nuqqas ta ’ kwiet fil- ġisem, deni ħafif), jew titfaċċa xi infezzjoni oħra waqt jew wara t- terapija, għid lit- tabib tiegħek immedjatament.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Če se pojavijo simptomi, ki kažejo na okužbo, npr. zvišana telesna temperatura, trdovraten kašelj, hujšanje ali ravnodušnost, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
importanti dwar is- sigurtà li inti trid tkun taf qabel tingħata orencia u matul t- trattament b’ orencia. • uri din il- kartuna lil kwalunkwe tabib
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
v redkih primerih se lahko pojavijo znaki in simptomi bolezni, ki se imenuje lupus (trdovraten izpuščaj, zvišana telesna temperatura, bolečine v sklepih in utrujenost).
f’ okkażjonijiet rari, tista ’ tiżviluppa sinjali u sintomi ta ’ marda li tissejjaħ lupus (raxx persistenti, deni, uġigħ fil- ġogi u għeja).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Če se pojavi kateri od naslednjih neželenih učinkov, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom: bolečine v prsih ali trdovraten in hud kašelj; neredno ali hitro bitje srca; težko dihanje, težava ostati buden, odrevenelost, mravljinci ali bolečina v dlaneh ali stopalih; epileptični napadi (konvulzije); težave z vidom, mišljenjem ali zbranostjo; spremenjeno duševno stanje; samomorilne misli ali poskus samomora, spremenjeno obnašanje ali agresivno obnašanje (včasih odkrito proti drugim), halucinacije; močne želodčne bolečine; črno ali smolnato blato; kri v blatu in seču, huda krvavitev iz nosu; voskasta bledica, visoka raven sladkorja v krvi, zvišana telesna temperatura ali mrzlica, ki nastopi po nekaj tednih zdravljenja, bolečina v spodnjem delu hrbta ali ob strani, težave z uriniranjem, težave z očmi ali vidom ali sluhom, izguba sluha, huda ali boleča pordelost ali ranice na koži ali sluznicah.
qtugħ ta ’ nifs, konfużjoni, tbatija biex toqod attent, tnemnim jew tingiż fl- idejn jew fir- riġlejn; aċċessjoni (konvulżjoni); tbati biex torqod, taħseb jew tikkonċentra; stat mentali mibdul; ħsibijiet dwar suwiċidju, attentati ta ’ suwiċidju, imġieba aggressiva jew mibdula (kultant indirizzata lejn l- oħrajn); alluċinazzjonijiet; uġigħ qawwi fl- istonku; ippurgar iswed jew jixbah lill- qatran; demm fl- ippurgar jew fl- awrina, tinfaraġ bil- qawwa; issir abjad karti, livell għoli ta ’ zokkor fid- demm, deni jew tkexkix ta ’ bard jibdew wara ftit ġimgħat ta ’ trattament, uġigħ fin- naħa t’ isfel tad- dahar jew fil- ġenb, diffikultà biex tagħmel l- awrina, problemi fl - għajnejn jew fil- vista jew fis- smigħ, telf tas- smigħ, ħmura qawwija jew li tweġġa ’ jew feriti fuq il- ġilda jew fuq il- membrana mukuża.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: