Şunu aradınız:: aromatizirana (Slovence - Slovakça)

-je aromatizirana z:
-ktorý bol dochutený pomocou:

ki je aromatizirana z:
ktorý bol dochutený pomocou:

aromatizirana pijača, v kateri:
koktail na báze vína:

-ki je aromatizirana s pomočjo:
-ktorý bol dochutený pomocou:

(a) aromatizirana pijača, v kateri:
(a) koktail na báze vína:

delovna skupina za vina in alkohol (aromatizirana vina)
pracovná skupina pre vína a alkohol (aromatizované vína)

-aromatizirana z dodatkom naravnih izvlečkov ali esenc limoninega sadeža,
-aromatizovaný pridaním extraktov alebo esencií z prírodných citrusových plodov,

cpa 11.04.10: vermut in druga aromatizirana vina iz svežega grozdja
cpa 11.04.10: vermut a ostatné aromatizované vína z čerstvého hrozna

vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
vermút a iné druhy vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo inými aromatickými látkami

ki je lahko dodatno aromatizirana z naravnimi aromami ali aromami, ki so naravnim enake,
ktorým sa môže pridať dodatočne príchuť pomocou prírodných aromatických látok alebo aromatických látok identických s prírodnými,

dopolnjuje opis "aromatizirana pijača na osnovi vina" v drugih državah članicah:
sa použiť na doplnenie výrazu ´aromatizovaný nápoj na báze vína ´ v ostatných členských štátoch:

vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:
vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami:

dopolnjuje opis "aromatizirana mešana pijače iz vinskih proizvodov" v drugih državah članicah;
sa použiť na doplnenie výrazu ´aromatizovaný koktail na báze vínneho produktu ´ v ostatných členských štátoch:

aromatizirana pijača, dobljena izključno iz rdečega ali belega vina in sladkorja, aromatizirana v glavnem s cimetom in klinčki.
aromatizovaný nápoj získaný výlučne z červeného alebo bieleho vína a cukru, dochutený najmä škoricou a klinčekmi.

nadomesti opis "aromatizirana mešana pijača iz vinskih proizvodov" v državi članici, kjer je pijača proizvedena,
nahradiť označenie ´aromatizovaný koktail na báze vínneho produktu ´v členskom štáte výroby,

vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje (brez dajatev na alkohol)
vermút a ostatné aromatizované víno z čerstvého hrozna alebo aromatických substancií (bez spotrebnej dane)

aromatizirana ali nearomatizirana žgana pijača, izdelana iz etanola kmetijskega izvora, ki vsebuje kakovostni jajčni rumenjak, jajčni beljak in sladkor ali med.
liehovina či už s pridaním aromatizačných látok, alebo bez nich, získavaná z etanolu poľnohospodárskeho pôvodu, ktorého prísady sú kvalitné vaječné žĺtko, vaječné bielko a cukor alebo med.

države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotavljanje skladnosti s predpisi skupnosti za aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov.
Členské štáty príjmu opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie dosiahnutia súladu s ustanoveniami spoločenstva týkajúcimi sa aromatizovaných vín, aromatizovaných nápojov na báze vína a aromatizovaných koktailov na báze vínnych produktov.

"aromatizirana pijača s poreklom iz", čemur sledi ime ene od pogodbenic, je aromatizirana pijača, proizvedena na ozemlju te pogodbenice;
text "aromatizované nápoje pochádzajúce z", za ktorým nasleduje meno jednej zo zmluvných strán, znamená aromatizovaný nápoj vyrobený na území uvedenej strany;

aromatizirana pijača, dobljena iz vina z dodatkom rastlin ali izvlečkov asperula odorata (dišeče perle)tako, da je zajamčen prevladujuč okus po asperula odorata.
aromatizovaný nápoj získaný z vína s pridaním rastlín asperula odorata alebo ich extraktov, tak aby bola zaručená dominantná chuť asperula odorata;