İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
plinskim elektrarnam.
plynovým elektrárnám.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f) dobava plina velikim elektrarnam;
f) dodávky plynu velkým elektrárnám
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
c) dobava plina velikim elektrarnam na madžarskem;
c) dodávky plynu velkým elektrárnám v maďarsku
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
-velikost zgradbe (prostornina) ustreza današnjim elektrarnam,
-velikost objektu (prostorová velikost) odpovídá dnešním elektrárnám.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
e) dobava plina plinsko-parnim elektrarnam (ccgt)
e) dodávky plynu plynovým elektrárnám (ccgt);
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
(a) dobava plina proizvajalcem energije (plinskim elektrarnam)
a) dodávky plynu výrobcům elektřiny (ccgt)
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
zmožnost omejevanja dobave plina plinskim elektrarnam v škodo konkurenčnim plinskim elektrarnam
možnost využívat omezení v dodávkách plynu pro elektrárny ccgt v neprospěch konkurenčních ccgt
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
(i) dobava plina proizvajalcem energije – plinskim elektrarnam [10];
i) dodávky plynu výrobcům elektřiny (ccgt [10]),
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
družba mol wmt ima že pred transakcijo prevladujoč položaj na trgu za dobavo plina velikim elektrarnam.
společnost mol wmt měla ještě před touto transakcí dominantní postavení na trhu s dodávkami zemního plynu velkým elektrárnám.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elektrarnam, ki proizvajajo električno energijo iz obnovljivih virov, razen hidroelektrarn z zmogljivostjo več kot 10 mw;
elektrárnám, které vyrábějí elektrickou energii z obnovitelných zdrojů, vyjma hydroelektráren s výkonem nad 10 mw,
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
skladnost mehanizma financiranja pomoči proizvajalcem zelene električne energije in elektrarnam za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije s členoma 25 in 90 pogodbe es
slučitelnost mechanismu financování podpory pro výrobce zelené elektrické energie a elektrárny na kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie s články 25 a 90 smlouvy o es
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
glede na zgoraj navedeno, pomoč proizvajalcem zelene električne energije in pomoč elektrarnam za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije izpolnjuje merila okoljskih smernic.
vzhledem k výše uvedenému splňuje podpora pro výrobce zelené elektrické energie a podpora pro elektrárny na kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie měřítka ekologických pokynů.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
komisija je presodila skladnost mehanizma podpore elektrarnam proizvajalcev zelene električne energije z vidika okoljskih smernic, zlasti točke 58 in naslednjih točk smernic, ter ugotavlja naslednje.
komise posoudila slučitelnost mechanismu podpory pro elektrárny výrobců zelené elektrické energie z hlediska ekologických pokynů, zejména bodu 58 a dalších bodů pokynů, a konstatuje následující.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sončnim elektrarnam premija ne dovoljuje nikakršnega donosa kapitala (negativni donos), zlasti v primeru majhnih in srednje velikih elektrarn.
solárním elektrárnám prémie neumožňuje žádný kapitálový výnos (negativní výnos), zejména v případě malých a středně velkých elektráren.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
očitno je tudi, da daje prednost le tem elektrarnam, saj je ves namen sistema omogočati tem elektrarnam, da svojo električno energijo prodajajo po ceni, ki je višja od tržne cene.
je také zjevné, že upřednostňuje pouze tyto elektrárny, neboť celým záměrem systému je umožnit těmto elektrárnám prodávat svou elektrickou energii za cenu, která je vyšší než tržní cena.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ker je plin surovina, ki se uporablja za proizvodnjo električne energije, je v odločbi predstavljena zmožnost in interes strank, da zvišata ceno plina, zlasti ceno prilagodljive dobave plina plinskim elektrarnam.
protože plyn je surovinou pro výrobu elektřiny, rozhodnutí poukazuje na možnost a zájem stran zvyšovat cenu plynu, zejména cenu flexibilního zásobování plynových elektráren.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ker je bilo dokazano, da so ta pravila skladna z okoljskimi smernicami, komisija posledično ugotavlja, da je del sheme, ki zagotavlja pomoč elektrarnam za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije, združljiv s točko 66 okoljskih smernic.
jelikož bylo prokázáno, že jsou tato pravidla slučitelná s ekologickými pokyny, komise konstatuje, že část režimu, podle níž se poskytuje podpora pro elektrárny na kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie, je slučitelná s bodem 66 ekologických pokynů.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zaradi teh razlogov družba mol wmt že pred transakcijo prevladuje na različnih madžarskih veleprodajnih trgih (dobava plina rdd-jem, dobava plina trgovcem, dobava plina elektrarnam).
z těchto důvodů má společnost mol wmt ještě před touto transakcí dominantní postavení na různých maďarských velkoobchodních trzích se zemním plynem (dodávky plynu rds, dodávky plynu obchodníkům, dodávky plynu elektrárnám).
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans: