Şunu aradınız:: zaokroževanje (Slovence - Çekçe)

zaokroževanje
zaokrouhlování

vrednotenje: zaokroževanje:
ocenění: zaokrouhlení:

zaokroževanje števila živali
zaokrouhlování počtu zvířat

Če se zaokroževanje omeji na
pokud k zaokrouhlení dochází až v konečné fázi,

2v takih primerih bo potrebno zaokroževanje.
v takových případech bude nezbytné částku zaokrouhlit.

drugo vprašanje – zaokroževanje navzdol za posamezen artikel
ke druhé otázce – zaokrouhlování směrem dolů u každého kusu zboží

zaokroževanje: na najbližji milijon v protivrednosti v eurih.
zaokrouhlení: na nejbližší ekvivalent milionu eur.

5dve zadevata zaokroževanje, vendar ne zneskov, ampak odstotke.
dvě z nich se týkají zaokrouhlování, avšak nikoli částek, nýbrž procentních podílů.

Če bo zaokroževanje računsko, bo učinek na celotni račun ddv in posamezno stranko omejen.
pokud je zaokrouhlení matematické, jak účinek na součet částek uvedených na pokladních dokladech uvádějících dph, tak účinek na jednotlivé zákazníky je omezen.

uporablja se standardno zaokroževanje obrestne mere na dve decimalki . = i-ti dan obdobja izpolnjevanja t.
= i-tý kalendářní den udržovacího období t.

obrestna mera na rezervna imetja za obdobje izpolnjevanja t. uporabi se standardno zaokroževanje obrestne mere na dve decimalni mesti;
sazba pro úročení povinných minimálních rezerv držených během udržovacího období t. sazba se standardně zaokrouhlí na dvě desetinná místa;

poleg tega, če se zaokroževanje odloži do zadnje mogoče faze, bo sistematično zaokroževanje navzdol res zanemarljivo vplivalo na celovitost sistema.
pokud je navíc zaokrouhlení odloženo na poslední možnou fázi, systematické zaokrouhlení směrem dolů neovlivní celistvost systému ve větším než ve skutečně zanedbatelném rozsahu.

države članice lahko zneske v nacionalni valuti zaokrožijo, kar je posledica pretvorbe zneskov v ecu, pri čemer tako zaokroževanje ne presega 10 ecu.
Členské státy mohou zaokrouhlit částky v národní měně vyplývající z přepočtu částek v ecu, pokud tato úprava nepřekročí 10 ecu.

rt = obrestna mera na rezervna imetja za obdobje izpolnjevanja t. uporabi se standardno zaokroževanje obrestne mere na dve decimalni mesti;
rt = sazba pro úročení povinných minimálních rezerv držených během udržovacího období t. sazba se standardně zaokrouhlí na dvě desetinná místa;

kadar pa ne, bodo njihovi nakupi verjetno večje vrednosti, tako da bo zaokroževanje za manj kot en cent pomenilo precej manj�o sorazmerno razliko.
v těch případech, kdy tomu tak není, jsou jejich nákupy pravděpodobně významnější hodnoty, takže zaokrouhlení odpovídající menší částce než jednomu centu eura bude představovat výrazně menší poměrný rozdíl.

sistematično zaokroževanje zneskov ddv, dolgovanih od vsakega prodanega artikla, navzdol ali navzgor bi tako privedlo do znatnega celotnega razkoraka od rezultata, ki je v celoti skladen z načeli popolne sorazmernosti in nevtralnosti ddv.
systematické zaokrouhlování částky splatné dph směrem dolů nebo nahoru u každého prodaného kusu zboží by tak vedlo k významné celkové odchylce od výsledku, který je zcela v souladu se zásadami přesné poměrnosti a neutrality dph 28.

drugič, iz zadnjega preudarka sledi, da zaokroževanje sploh ni potrebno, dokler ni treba dejansko plačati ddv, ločeno od vsakr�ne navedbe cen, ki vključujejo ddv.
zadruhé, vyjdeme-li z této úvahy, není nezbytné žádné zaokrouhlení, dokud dph nemusí být skutečně odvedena, na rozdíl od označení cen zahrnujících dph.

obresti na rezervna imetja za obdobje izpolnjevanja t. povprečna dnevna rezervna imetja v obdobju izpolnjevanja t. število koledarskih dni v obdobju izpolnjevanja t. obrestna mera za rezervna imejta za obdobje izpolnjevanja t. uporablja se standardno zaokroževanje obrestne mere na dve decimalki.
úroky, které připadají na držené minimální rezervy v udržovacím období t průměrné denní držené povinné minimální rezervy v udržovacím období t počet kalendářních dnů udržovacího období t sazba pro úročení povinných minimálních rezerv držených během udržovacího období t. sazba se standardně zaokrouhlí na dvě desetinná místa.

ker je treba zato, da bi olajšali upravljanje zadevnih ukrepov, za nekatere zneske v sektorju sladkorja predvideti zaokroževanje in zmanjšanje števila decimalnih mest iz člena 18(1) uredbe (egs) št. 1068/93;
vzhledem k tomu, že pro usnadnění řízení dotčených opatření je nutné pro některé částky v odvětví cukru stanovit, že budou zaokrouhleny a bude tak snížen počet desetinných míst uvedený v čl. 18 odst. 1 nařízení (ehs) č. 1068/93;