Şunu aradınız:: demokratizaciji (Slovence - İngilizce)

je napredek pri demokratizaciji v belorusiji zadovoljiv?
is the progress of democratisation in belarus satisfactory?

menim, da je to pomembna pot v smeri proti demokratizaciji.
i find this is an important path towards democratisation.

naša naloga je storiti vse, kar lahko, da pomagamo demokratizaciji.
our role is to do all we can to assist democratisation.

določitev/opredelitev dejavnosti v podporo nacionalni spravi in demokratizaciji
identification/formulation of measures to support national reconciliation and democratisation

podpora demokratizaciji in krepitev demokratičnih institucij, vključno z vlogo parlamentov;
supporting democratisation and strengthening democratic institutions, including the role of parliaments;

s tem prispeva k večji demokratizaciji v eu v zvezi z vodenjem osebnih poklicnih poti.
it thus contributes to greater democratisation throughout the eu as regards the management of personal professional careers.

treba je prisluhniti pozivom k demokratizaciji in civilnemu napredku v teh državah in jih spremljati.
the calls for democratisation and civil progress emanating from these countries must be heard and supported.

na svojem zadnjem delnem zasedanju je parlament razpravljal o turčiji in predvsem o demokratizaciji države.
at its last part-session, parliament debated turkey and, in particular, the country's democratisation.

regija je v zadnjem desetletju dosegla splošni napredek pri demokratizaciji, vključno s spremembami režimov.
the region has seen general progress towards democracy over the past decade, including situations of regime change.

leta 1995 je turška narodna skupščina sprejela ustavno reformo o demokratizaciji in izpuščenih je bilo več političnih zapornikov.
in 1995 the turkish national assembly adopted constitutional reform on democratisation and several political prisoners were freed.

dialog med političnimi voditelji in civilno družbo je kljub precejšnjim izzivom pomagal ohraniti tranzicijo in zagon pri demokratizaciji.
dialogue among political leaders and civil society helped to preserve the transition and maintain momentum towards democratisation despite significant challenges.

eu bi morala aktivirati vse svoje politike glede na vzajemne potrebe in interese ter zavezanost vsake države reformam in demokratizaciji.
the eu should mobilise the full range of its policies according to mutual needs and interests and to each country’s reform and democratisation commitments.

3.10 dvostranski in regionalni sporazumi lahko prispevajo k dobremu upravljanju, pravni državi, človekovim pravicam in demokratizaciji.
3.10 bilateral and regional agreements can contribute to good governance, the rule of law, human rights and democratisation.

15.2 kot je razvidno iz prehoda v demokracijo v srednji in vzhodni evropi, ima civilna družba ključno vlogo pri demokratizaciji in stabilizaciji.
15.2 as demonstrated in the transition to democracy in central and eastern europe, civil society is key actor in democratisation and stabilization.

4.1.3 kot je razvidno iz prehoda v demokracijo v srednji in vzhodni evropi, ima civilna družba ključno vlogo pri stabilizaciji in demokratizaciji.
4.1.3 as demonstrated during the transition to democracy in central and eastern european, civil society is a key player in the process of creating stability and democratisation.

predstavniki civilne družbe (nevladne organizacije) v teh državah imajo še posebej pomembno vlogo pri demokratizaciji in varstvu človekovih in državljanskih pravic.
in particular civil society actors (ngos) in these countries can play an important role in relation to democratisation and protection of human and citizens’ rights.

od uvedbe evropske sosedske politike so se odnosi z državami partnericami okrepili ter uniji in njenim partnericam prinesli konkretne koristi, vključno z uvedbo regionalnih pobud in podporo demokratizaciji v evropskem sosedstvu.
since it was launched, the enp has strengthened relations with partner countries and brought tangible benefits to both the union and its partners, including the launch of regional initiatives and support to democratisation in the european neighbourhood.

1.6 eeso poziva evropsko komisijo, da zagotovi izpolnitev zavez evro-mediteranskega partnerstva k demokratizaciji, pridružitvenih sporazumov in akcijskih načrtov v okviru sosedske politike.
1.6 the eesc calls on the european commission to ensure that the democratising commitments of the euro-mediterranean association, the association agreements and the neighbourhood policy action plans are fulfilled.

1.5 eeso izraža zadovoljstvo, da se večji poudarek namenja oblikovanju neodvisne civilne družbe, ki bo prispevala k demokratizaciji in procesom dobrega upravljanja, vključno z odgovornostjo na nacionalni ravni4.
1.5 the eesc is pleased that more importance is given to the emergence of an independent civil society, which will contribute to democratisation and good governance processes including domestic accountability4.

od osnovnih potreb v zdravstvu in izobrazbi, pomoči pri demokratizaciji, volitvah in spodbujanju človekovih pravic do humanitarne podpore in podpore za begunce, smo vztrajali z izredno vsestranskim programom, uporabili smo vsa razpoložljiva sredstva v najtežjih okoliščinah.
from basic needs in health and education, through assistance with democratisation, elections and human rights promotion, to humanitarian and refugee support, we have persisted with an extremely comprehensive programme, using the best available means in the most challenging circumstances.