Şunu aradınız:: diskriminacija na podlagi nacionalne pri... (Slovence - İngilizce)

diskriminacija na podlagi pripadnosti narodnostni manjšini
discrimination based on membership of a national minority

diskriminacija na podlagi rase
discrimination on grounds of race

diskriminacija na podlagi invalidnosti
discrimination on the basis of disability

diskriminacija na podlagi barve kože
discrimination based on colour

diskriminacija na podlagi gmotnega stanja
discrimination based on property

: družbeno sprejemanje in diskriminacija na podlagi verske in etnične pripadnosti
: "social acceptance and discrimination on the grounds of religion and ethnicity

diskriminacija na podlagi starosti pri samostojnih tolmačih
age discrimination concerning freelance interpreters

diskriminacija na podlagi spola, rase, spolne usmerjenosti, veroizpovedi ali etnične pripadnosti
discrimination on grounds of gender, race, sexual orientation, religion or ethnic origin

ni pa dovoljena diskriminacija na nikakršni drugi podlagi.
but you cannot discriminate under any other basis.

vsakršna diskriminacija na podlagi državljanstva delavcev držav članic
any discrimination based on nationality between workers of the member states

rome bi namreč zajemala diskriminacija na podlagi narodnosti in rase.
indeed, the roma would be covered under discrimination based on ethnicity and race.

v obeh primerih se dostop omogoča na podlagi nacionalne preference.
in both cases, access is granted on the basis of national preference.

pravo skupnosti – načela – enako obravnavanje – diskriminacija zaradi nacionalne pripadnosti
community law — principles — equal treatment — discrimination on grounds of nationality(arts 12 ec, 43 ec and 49 ec)

ustrezno metodo določijo pristojni organi na podlagi nacionalne zakonodaje.
method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation.

madžarska na podlagi nacionalne zakonodaje sklade priznava kot „subjekte“.
hungary recognises trusts as ‘entities’ under national rules

v skladu z vsemi dodatnimi zahtevami, določenimi na podlagi nacionalne zakonodaje.
in accordance with any additional requirements established under national law.

(rezervirano za dodatne podatke, ki se zbirajo na podlagi nacionalne zakonodaje)
(reserved for additional data to be collected on the basis of national legislation)

ukrepi so bili sprejeti na podlagi nacionalne zakonodaje in zajemajo začasni zaseg dovoljenja.
sanctions are based on national legislation and include temporary seizure of the permit.

Če se na podlagi nacionalne zakonodaje pokojnine uskladijo, se zgoraj navedeni znesek spremeni.
where rates of pensions are upgraded by virtue of national legislation, the amount indicated above will be changed.

poštne institucije, ki imajo pravico izdajati elektronski denar na podlagi nacionalne zakonodaje;
post office giro institutions which are entitled under national law to issue electronic money;