Şunu aradınız:: dokumentiranju (Slovence - İngilizce)

določbe o dokumentiranju ulova;
provisions on documentation of catches;

to je povzročilo nekatere težave pri ustreznem dokumentiranju procesa vrednotenja.
consequently, this has caused some problems in properly documenting the evaluation process.

izogibati bi se bilo treba dvojnim revizijam ter nesorazmernemu dokumentiranju in poročanju.
double audits and disproportionate documentation and reporting should be avoided.

to orodje vam bo pomagalo pri vseh korakih in pri izvedbi ter dokumentiranju vaŠe ocene tveganja
this tool will help you to go through all the steps, and to carry out and document your risk assessment

posebnih določb o dokumentiranju ulova, zlasti za namene spremljanja izvajanja obveznosti iztovarjanja, in
specific provisions on documentation of catches, in particular for the purpose of monitoring the implementation of the landing obligation; and

posebna pozornost se posveti opazovanju in dokumentiranju sprememb pri uporabljenih metodah popisovanja, prevoza in analize.
special attention shall be given to observe and document changes in the applied methods of the inventory, transport and analysis.

delovanje osebja za zagotavljanje kakovosti pri načrtovanju, razporejanju, izvajanju, dokumentiranju pregledov in poročanju o njih.
operation of quality assurance personnel in planning, scheduling, performing, documenting and reporting inspections.

z bolj strateškimpristopomkupravljanjuin dokumentiranju političnega dialogase bo skupaj z nadaljnjim namenjanjem pozorno-stiusposabljanjudodatnookrepilaučin-kovitost dialoga.
thisistypi-cally based on a multi-donorframeworkin whichthe commissionis actively engaged.

dokumentiranju in ocenjevanju dobre prakse pri reševanju težav glede dostopa do zdravstvene oskrbe in odpravljanju razlik v rezultatih zdravstvene oskrbe med različnimi socialnimi skupinami,
documentation and evaluation of good practice in tackling issues of access to health care and differences in the outcomes of health care by social group;

kaže se potreba po bolj sistematičnem dokumentiranju in širjenju načinov preprečevanja nasilja, predvsem z vključitvijo zdravstva v sodelovanju s policijo, pravosodjem in socialnim skrbstvom.
there is a need for more systematic documentation and dissemination of violence prevention practices, in particular involving the health sector in collaboration with the polices, justice and welfare system.

osebe ali subjekti, ki so sodelovali pri neposrednih pogajanjih, strukturiranju in dokumentiranju prvotnega dogovora z dolžnikom ali potencialnim dolžnikom, ali, če je primerno,
the persons or entities that directly negotiated, structured and documented the original agreement with the obligor or potential obligor; or alternatively and where applicable,

sprejeti bodo ukrepi za izboljšanje sodelovanja s tretjimi državami pri vračanju in ponovnem sprejemu ter pri učinkovitem identificiranju in dokumentiranju; poseben poudarek bo na ponovnem vključevanju vrnjenih migrantov.
measures will be taken to improve cooperation on return and readmission with third countries, including effective identification and documentation; special emphasis will be giving to the reintegration of returned migrants.

je prepričan, da bi bilo treba poudarek nameniti opredeljevanju, dokumentiranju, oceni in s tem potrjevanju rezultatov neformalnega učenja, in sicer na primerljiv način;
strongly believes that emphasis should be placed on identifying, recording, assessing and hence valorising the outcomes of non-formal and informal learning and doing so in the most comparable way possible;.

določbe osnutka direktive o dokumentiranju, preverjanju in nadzorovanju (člen 4.5) pomenijo delovno obremenitev, ki je lahko nesorazmerna s pričakovanimi rezultati.
the provisions of the draft directive on documentation, verification and monitoring (article 4.5) mean a workload that can be out of proportion to expected resulting benefit.

navodila o dokumentiranju s priporočilom, naj bolnik dokumentira ime in številka serije zdravila, ki ga je prejel, s pomočjo nalepk, ki jih lahko odlušči z viale, kjer so nalepljene;
instructions on record keeping with recommendation to record, the name and batch number of the product received, using the peel-off labels provided on the vial.

2.4 glavna naloga eqarf je pripravljati skupna meddržavna referenčna orodja, ki bi državam članicam in zainteresiranim stranem pomagala pri dokumentiranju, pripravi, spremljanju, ocenjevanju in povečanju učinkovitosti pui in postopkov upravljanja kakovosti.
2.4 the main function of the eqarf is to provide agreed cross-country references that help member states and stakeholders to document, develop, monitor, evaluate and improve the effectiveness of their vet provision and vet quality management practices.

poročilo, za katerega je bila opravljena vrsta razgovorov z bankami, je analiziralo naslednjih šest zadev: tveganja, ki nastanejo zaradi zaostankov pri dokumentiranju in potrjevanju poslov, posledice uporabe zavarovanja za zmanjšanje kreditnega tveganja, uporaba centralnih nasprotnih strank za zmanjšanje tveganja nasprotne stranke, tveganja v primarnem posredništvu, tveganja, ki izhajajo iz neveljavnih obnovitev pogodb, ter možnost motenj na trgu zaradi izpada ene ali več velikih nasprotnih strank.
the report, for which a series of interviews was conducted with banks, analysed the following six issues: the risks created by backlogs in documenting and confirming trades, the implications of the use of collateral to mitigate credit risk, the use of central counterparties to reduce counterparty risk, the risks involved in prime brokerage, the risks stemming from invalid novations of contracts and the potential for market disruption from closeout following the default of one or more large counterparties.