Şunu aradınız:: imperialističnim (Slovence - İngilizce)

to kaže na neprijetno izsiljevanje balkanskih držav in grčije, da se podredijo imperialističnim interesom.
this demonstrates the unpleasant blackmail being applied to the balkan states, as well as greece, to subjugate them to imperialist interests.

skupaj z ljudmi evrope se borimo za mir in socialno pravičnost ter proti imperialističnim zvezam.
we are fighting together with the people of europe for peace and social justice and against imperialist unions.

nasprotovati turški integraciji v eu in njenim imperialističnim načrtom je v interesih turkov in drugih ljudstev na tem območju.
it is in the interests of the turkish people and other peoples in the area to oppose turkey's integration into the eu and its imperialist plans.

namen tega odvračanja pozornosti je prikriti njihovo podrejanje imperialističnim ciljem ter imenovanje eu, zda in nata za razsodnike.
this diversion is designed to conceal their subjugation to imperialist aims and the appointment of the eu, the usa and nato as arbiters.

poudarjajo intenzivnost znotraj imperialističnih sporov in namero, da uporabijo eu kot orodje za prebijanje proti drugim velikim imperialističnim središčem ter zlasti proti dosežkom in upravičenim zahtevkom delavcev.
they underline the intensity of intra-imperialist conflicts and the intention to use the eu as a battering ram against other large imperialist centres, and especially against the achievements and rightful claims of workers.

grška komunistična stranka je glasovala proti vsem zadevnim poročilom, ker meni, da vprašanje imena sodi k bolj splošnim imperialističnim posegom na balkanu in v domeno medsebojnega obračunavanja med imperialističnimi silami.
the greek communist party has voted against all the relevant reports, because it considers that the question of the name comes under the more general imperialist interventions in the balkans and infighting between the imperialist powers.

druga stvar, o kateri smo tukaj razpravljali je, da so bili skladi nekaterih suverenih držav pogosto namenjeni imperialističnim ciljem v zvezi z dolgoročnimi naložbami in svetovnimi viri energije. poglejte samo kitajske trgovine v afriki.
the second thing, which has been discussed here, is that these sovereign state funds very often serve imperialistic goals, and not only in medium-term investments but also in the world's energy sources; look at china's shopping in africa.

eu uporablja človekove pravice selektivno kot izgovor za izvajanje pritiska in izsiljevanje držav, ki se iz različnih razlogov upirajo njenim imperialističnim težnjam, kot so kuba, vietnam, severna koreja, belorusija in iran.
the eu uses human rights selectively as a pretext for pressurising and blackmailing countries that, for various reasons, resist its imperialist aspirations, such as cuba, vietnam, north korea, belarus and iran.

pristop bo v korist poenotenju na evropski ravni in albanskemu kapitalu, zlasti na področju energije, rudarstva in prevoza, in agresivnim imperialističnim načrtom eu in nata ter v škodo delavcem, revnim kmetom ter malim in srednje velikim podjetjem.
accession will be to the benefit of euro-unifying and albanian capital, especially in energy, mining and transport, and of aggressive imperialist eu and nato plans and to the detriment of the workers, poor farmers and small and medium-sized businesses.

(el) gospa predsednica, govorjenje o špekulativnih pritiskih na evroobmočje in evro, govorjenje o nevarnosti zlomov gospodarstev v grčiji in drugih državah južne evrope zaradi javnofinančnih težav, prezadolženosti in primanjkljajev, so odličen izgovor evropski uniji, buržoaznim vladam in drugim imperialističnim združbam za pospeševanje in krepitev prestrukturiranja kapitalizma in vedno hujše izkoriščanje delavstva in ljudstva.
(el) madam president, the talk about speculative pressures on the euro area and on the euro and the talk of the risk of economies collapsing in greece and other countries in southern europe as a result of public finance problems, excessive debt and deficit is being used to the full by the european union, the bourgeois governments and other imperialist associations, as an excuse for speeding up and stepping up capitalist restructurings and increasing the degree of exploitation of the working and grassroots classes.