Şunu aradınız:: izkrivljati (Slovence - İngilizce)

Četrtič, izkrivljati mora
fourth, it must distort or threaten to

pomoč ne sme nedopustno izkrivljati konkurence.
the aid must not unduly distort competition.

izkrivljati konkurenco ali omogočati izkrivljanje konkurence in
distort or threaten to distort competition; and

izkrivljati mora konkurenco ali groziti z njenim izkrivljanjem,
it must distort or threaten to distort competition,

izkrivljati konkurenco ali ustvarjati možnost izkrivljanja konkurence ter
distort or threaten to distort competition,

izkrivljati konkurenco in prizadeti trgovino med državami članicami.
distort or threaten to distort competition and affect trade between member states.

to je dejstvo, ki ga ne smemo ignorirati ali izkrivljati.
this is a fact that cannot be ignored or distorted.

tretjič, pomoč mora izkrivljati ali bi lahko izkrivljala konkurenco.
third, it must distort or threaten to distort competition.

ukrep mora izkrivljati konkurenco in vplivati na trgovino med pogodbenicami.
the measure must distort competition and affect trade between the contracting parties.

tretjič, izkrivljati mora konkurenco ali pa mora obstajati možnost za to.
third, it must distort or threaten to distort competition.

ukrep mora izkrivljati konkurenco in vplivati na trgovino med državami članicami.
finally, a measure must distort competition and affect trade between member states.

podpora ne bi smela izkrivljati konkurence in bi morala biti tržno nevtralna.
support should not distort competition and should be market neutral.

javno financiranje ne sme izkrivljati konkurence niti med letališči niti med letalskimi prevozniki.
public funding must not distort competition neither between airports nor airlines.

ne smeta neupravičeno izkrivljati konkurence ali ovirati delovanja notranjega trga s plinom;
not unduly distort competition or hamper the functioning of the internal market in gas;

ukrep mora izkrivljati konkurenco ali bi jo lahko izkrivljal in mora vplivati na trgovino med pogodbenicami
the measure must distort or threaten to distort competition and it must affect trade between the contracting parties

pomoč mora izkrivljati konkurenco ali bi jo lahko izkrivljala in vplivati mora na trgovino med pogodbenicami.
the aid must distort or threaten to distort competition and affect trade between the contracting parties.

tretjič, ukrep mora izkrivljati ali bi lahko izkrivljal konkurenco z dajanjem prednosti posameznim podjetjem.
third, it must distort or threaten to distort competition by favouring certain undertakings.

drugič, sporni ukrep ne more izkrivljati konkurence, ker je brez omejitev na voljo vsem španskim družbam.
second, since the contested measure is open to any spanish company with no restrictions, it cannot distort competition.

deloval bo kot regionalni akter, zato po definiciji ne more izkrivljati nobene gospodarske dejavnosti zunaj regije west midlands.
it will act as a regional player, so by definition it cannot distort any economic activity outside the west midlands.

poleg tega mora ukrep, če naj bo opredeljen kot pomoč, izkrivljati konkurenco in vplivati na trgovanje med državami članicami.
furthermore, the measure must distort competition and affect trade between member states to be qualified as aid.