Şunu aradınız:: izmensko delo (Slovence - İngilizce)

izmensko delo
shift work

morebitno izmensko delo;
any shift working;

posebna plačila za izmensko delo
special payments for shift work

noČno delo - izmensko delo - vzorci dela
night work - shift work - patterns of work

spremenljivka za izmensko delo se šifrira, kakor sledi:
the variable on shift work is to be coded as follows:

izmenski delavec je vsak delavec, čigar urnik dela vključuje izmensko delo.
shift worker shall mean any worker whose work schedule is part of shift work.

nadomestila, ki znotraj gss veljajo za izmensko delo, se lahko dodelijo ddi.
the allowances in force within the gsc for shift-work may be granted to snes.

mesečna bruto plača brez dodatkov in nadomestil, izplačil za nadure in izmensko delo
monthly gross wages and salaries without bonuses and allowances, overtime and shift work payments

dodatkov za izmensko delo ali pripravljenost na delovnem mestu ali na domu za uradnike in začasno osebje,
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official's place of work or at home,

Če izmensko delo ne poteka ves mesec, se izplača ena tridesetina navedenega dodatka za vsak dan izmenskega dela.
where shiftwork does not continue throughout the month, one thirtieth of the said allowance shall be paid for each day on which shifts are worked.

vključeni so tudi dodatki za izmensko delo, nadure in vse oblike plačil, ki so vezane na storilnost.
this would appear to include shift premia, overtime and all forms of merit and performance pay.

dns se lahko dodelijo tudi nadomestila za izmensko delo ali za pripravljenost na delovnem mestu, ki obstajajo v okviru gss.
the allowances in force within the gsc for shift-work or standby duty may be paid to snes.

znesek, ki ga je treba vključiti, je pribitek ali dodatno plačilo, ne celotno plačilo za tako izmensko delo.
the amount to include is the premium element or supplementary payment, not the total payment for such shift work.

"delavec, ki dela v izmeni" pomeni vsakega delavca, čigar urnik dela vključuje izmensko delo;
"shift worker" means any worker whose work schedule is part of shift work;

bruto plačila za reprezentativni mesec (razlikuje se posebej prejemke za nadure in posebna plačila za izmensko delo),
gross earnings for a representative month (distinguishing separately earnings related to overtime and special payments for shift work),

spremenljivka "3.1.2 posebna plačila za izmensko delo" bo vključevala plačila za izmensko delo in druga izredna plačila;
the variable '3.1.2 special payments for shift work' will include payments for shift work and other irregular payments;

ker mora svet na predlog komisije predložen po posvetovanju z odborom za kadrovske predpise, določiti kategorije uradnikov upravičenih do dodatkov za izmensko delo, ter stopnje in pogoje dodeljevanja dodatkov,
whereas it is for the council, acting on a proposal from the commission submitted after consulting the staff regulations committee, to determine the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof,

plače, vključno z dodatki, plačilom za delo na akord in izmensko delo, nadomestili, honorarji, napitninami, premijami, provizijami in plačilom v naravi.
wages and salaries include bonuses, pay for piecework and shift work, allowances, fees, tips and gratuities, commission and remuneration in kind.

spremenljivka "3.1.2 posebna plačila za izmensko delo" bo vključevala plačila za izmensko delo in druga izredna plačila;
the variable '3.1.2 special payments for shift work' will include payments for shift work and other irregular payments;

ker mora svet na predlog komisije, ki ga ta predloži po posvetovanju z odborom za kadrovske predpise, določiti kategorije uradnikov, upravičenih do dodatkov za izmensko delo, ter stopnje in pogoje dodeljevanja teh dodatkov;
whereas it is for the council, acting on a proposal from the commission submitted after consulting the staff regulations committee, to determine the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof;