Şunu aradınız:: izpopolnitev (Slovence - İngilizce)

izpopolnitev enotnega trga
completion of the single market

cilj 3: izpopolnitev enotnega trga
objective 3: completion of the single market

4.9 izpopolnitev sektorskih pristopov
4.9 completing the sectoral approaches

cilj 3: izpopolnitev ureditvenega okvira
objective 3 : completion of the regulatory framework

izpopolnitev sodelovanja organov kazenskega pregona in
improvement of law enforcement co-operation and

posredovane informacije, potrebne za izpopolnitev poizvedbe
items to be returned necessary for the refinement of the search

b) izpopolnitev analize in uporaba dodatnih podatkov
b) refining the analysis and using additional data

priporočila se v glavnem nanašajo na izpopolnitev programov.
recommendations mainly concerned fine-tuning of the programmes.

nasprotujoči si rezultati – veliko manevrskega prostora za izpopolnitev
contrasting results – significant margin for progress

izpopolnitev zakonodaje in pregled obstoječih pravnih sredstev, kjer potrebno
improve legislation and review existing legal instruments where needed

da bi poskrbeli za njihovo izpopolnitev, jih je treba občasno posodobi.
these tools and instruments, which can be rendered more effective, are subject to regular adjustment.

izpopolnitev takšnega standardnega obrazca je najučinkovitejša, kadar so izdelane smernice.
the further development of such a standard format is most effectively undertaken by the development of guidelines.

načrt za izpopolnitev enotnega trga za dostavo paketnih pošiljk (sporočilo)
a roadmap for completing the single market for parcel delivery (communication)

prav tako bo v letu 2012 predlagala dodatne ukrepe za izpopolnitev enotnega trga za storitve.
the commission will also put forward in 2012 additional actions to deepen the single market for services.

1.10 eeso podpira različne predlagane pobude za izpopolnitev mehanizmov zunajsodnega reševanja sporov.
1.10 the eesc supports the various initiatives proposed for extending alternative dispute resolution arrangements.

izpopolnitev zahtev za es-homologacijo in obvezna uporaba es-homologacije za vse kategorije vozil
complete the ec type-approval requirements and make ec type-approval mandatory for all categories of vehicles

elementi, ki so potrebni za izpopolnitev poizvedbe so navedeni v odstavku 1.2.2.1.
the items necessary to refine the search are pictured in paragraph 1.2.2.1.

strukturna izpopolnitev in organizacijska reforma, ki se načrtujeta in izvedeta z namenom udejanjenja sprejete strategije na trajnostni način.
structural refinement and organisational reform considered and undertaken in an attempt to translate the adopted strategy into action in a sustainable manner.

komisija je zato predlagala, da se ti podatki uporabijo za izpopolnitev normalne vrednosti in se stopnje dampinga izračunajo na tej osnovi.
the commission therefore proposed to use this data to further refine the normal value and calculate dumping margins on this basis.

priloga empirično dokazuje pomanjkljivosti donosnosti lastniškega kapitala in zmotna prepričanja o tem merilu ter predlaga izpopolnitev obsega in lastnosti meril uspešnosti poslovanja.
this annex illustrates, on the basis of empirical evidence, the limitations of roe measures and misconceptions regarding them, and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures.