Şunu aradınız:: knjigovodskih (Slovence - İngilizce)

vodenje knjigovodskih/obratovalnih zapisov
accounting/operating records to be maintained

vzdrževanje in popravilo pisarniških knjigovodskih strojev
maintenance and repair of office accounting machinery

vzdrževanje in popravilo računskih in knjigovodskih strojev
maintenance and repair of calculators and accounting machinery

na podlagi razpoložljivih dokazilnih trgovskih in knjigovodskih dokumentov,
on the basis of available supporting commercial and accounting documents,

deležem obvladujočega podjetja v teh prilagojenih knjigovodskih vrednostih;
the parent's interest in those adjusted carrying amounts;

sadje in zelenjava – predlagan popravek zaradi knjigovodskih napak
fruit and vegetables - correction proposed for bookkeeping errors

narediti kopije ali izvleèke knjigovodskih in drugih poslovnih evidenc,
to take copies of or extracts from the books and business records;

odbor skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetij (fadn)
community committee for the farm accountancy data network

to so popravki knjigovodskih zneskov sredstev in jih ta standard ne obravnava.
these are adjustments to the carrying amounts of assets and are not addressed in this standard.

vendar pa se lahko priglasijo decimalke, ki se pojavljajo v knjigovodskih evidencah.
nevertheless, the decimal digits appearing in the accounting records could be reported.

za registracijo izvoznikov je potreben dostop do ustreznih finančnih evidenc in knjigovodskih podatkov.
registration of exporters should require access to relevant financial records and accounts.

v knjigovodskih vrsticah je možno navajati decimalna števila z največ tremi decimalnimi mesti.
the decimal digits appearing in the accounting lines can be reported up to a maximum of three decimal places.

skupne uskladitve knjigovodskih vrednosti iz poročil v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli.
the aggregate adjustment to the carrying amounts reported under previous gaap.

podjetje mora predstaviti uskladitev sprememb knjigovodskih vrednosti bioloških sredstev med začetkom in koncem obravnavanega obdobja.
an enterprise should present a reconciliation of changes in the carrying amount of biological assets between the beginning and the end of the current period.

knjigovodskih vrednostih, ki jih zahtevajo preostali msrp, na podlagi dneva prehoda odvisnega podjetja na msrp.
the carrying amounts required by the rest of this ifrs, based on the subsidiary's date of transition to ifrss.

Če je ugotovljena teža manjša od teže, izkazane v knjigovodskih evidencah, nosi nastale stroške tehtanja imetnik skladišča.
the storekeeper shall bear the weighing costs if the weight thus established is less than the weight as recorded.

znesek upravnih stroškov, kot je opredeljen v odstavku 1, mora biti ugotovljen na podlagi dokazilnih trgovskih in knjigovodskih dokumentov.
the amount of the administrative expenses as defined in paragraph 1 must be established on the basis of supporting commercial and accounting documents.

se vrednotenje, prikazano v zadnji bilanci stanja, spremeni le toliko, da izraža vknjižbe v knjigovodskih evidencah;
the valuations shown in the last balance sheet shall be altered only to reflect entries in the books of account;

ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –
the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the community committee for the farm accountancy data network,

donosnost naložb, izražena v neto dobičkih industrije unije in neto knjigovodskih vrednostih njenih naložb, sledi trendu dobičkonosnosti, prikazanem zgoraj.
the return on investment, expressed in terms of net profits of the union industry and the net book value of its investments follows the trend of profitability shown above.