Şunu aradınız:: kofeinom (Slovence - İngilizce)

s kofeinom
not decaffeinated

pražena kava s kofeinom
roasted coffee, not decaffeinated

kava, pražena, s kofeinom
coffee, roasted, not decaffeinated

kava, pražena, s kofeinom
coffee, roasted, not decaffeinated

kava, nepražena, s kofeinom ali brez
coffee, not roasted, whether or not decaffeinated

za instant kavo: s kofeinom ali brez,
for instant (soluble) coffee: decaffeinated/not decaffeinated,

kava, pražena ali nepražena, s kofeinom ali brez kofeina;
coffee, whether or not roasted or decaffeinated;

pri nedonošenih novorojenčkih se pojavi interkonverzija med kofeinom in teofilinom.
inter-conversion between caffeine and theophylline occurs in preterm newborn infants.

vendar pa vzročnega razmerja med kofeinom ali drugo uporabo metilksantina in nekrotizirajočim enterokolitisom niso dokazali.
however, a causal relationship between caffeine or other methylxanthine use and necrotising enterocolitis has not been established.

podatki o možnosti zaviranja cyp1a2 so omejeni, zato interakcij s teofilinom in kofeinom ne moremo izključiti.
data on the potential for inhibition of cyp1a2 are limited, and therefore, interactions with theophylline and caffeine cannot be excluded.

neodzivanje na zdravljenje s kofeinom (po potrebi potrjeno z izmerjenimi ravnmi v plazmi) lahko kaže na drugi vzrok za apnejo.
failure to respond to caffeine treatment (confirmed if necessary by measurement of plasma levels) could be an indication of another cause of apnoea.

sočasna uporaba peginterferona alfa-2b (zdravila pegintron) s kofeinom ali dezipraminom je zmerno povečala izpostavljenost kofeinu in dezipraminu.
concomitant administration of peginterferon alfa-2b (pegintron) with caffeine or desipramine modestly increased the exposure of caffeine and desipramine.

dokazi, ki so na voljo, ne kažejo nikakršnih dolgoročnih neželenih učinkov zdravljenja novorojenčkov s kofeinom glede izida razvojne nevrologije, nenapredovanja ali na srčnožilni, prebavni ali endokrini sistem.
available evidence does not indicate any adverse long-term reactions of neonatal caffeine therapy as regards neurodevelopmental outcome, failure to thrive or on the cardiovascular, gastrointestinal or endocrine systems.

podatki o možnosti zaviranja cyp1a2 so omejeni - interakcij s teofilinom in kofeinom torej ne moremo izključiti, saj se lahko zaradi ovirane presnove teofilina in kofeina v jetrih poveča njihova plazemska koncentracija kar lahko povzroči toksičnost.
data on the potential for inhibition of cyp1a2 are limited, and therefore, interactions with theophylline and caffeine cannot be excluded because of the increased plasma levels of theophylline and caffeine which may occur via inhibition of their hepatic metabolism, potentially leading to toxicity.

alprazolam, triazolam, midazolam v peroralni obliki (ki se vzame skozi usta) (uporablja se za lažje spanje in/ ali zmanjšanje strahu oz. zaskrbljenosti), pimozid derivate ergot alkaloidov, kot je ergotaminijev tartrat in ergotaminijev tartrat s kofeinom, šentjanževko (hypericum perforatum), simvastatinom ali lovastatinom.
john's wort (hypericum perforatum), simvastatin or lovastatin.