Şunu aradınız:: konzervativno (Slovence - İngilizce)

konzervativno zobozdravstvo
conservative dentistry

dinamično (konzervativno)
dynamic (conservative)

ta se lahko nadomesti z nominalno vrednostjo pogodbe, če je to bolj konzervativno.
this may be replaced by the notional value of the contract where this is more conservative.

britanija si zasluži kaj boljšega kot konzervativno stranko, evropa pa vsekakor potrebuje več.
britain deserves much better than the conservative party, and europe certainly needs more.

uporabljeni šok zagotavlja konzervativno oceno potencialnih izgub v zadevnem dolgoročnem tržnem ali ekonomskem ciklusu.
the shock employed shall provide a conservative estimate of potential losses over a relevant long-term market or business cycle.

vemo, da je svet pod češkim predsedovanjem žal zavzel zelo konzervativno stališče do spodbujanja enakosti med spoloma.
we know that, regrettably, the council under the czech presidency has adopted a very conservative attitude to the promotion of gender equality.

87% so jih zdravili konzervativno (brez perkutanega koronarnega posega med infuzijo eptifibatida).
of the patients in pursuit, 13% were managed with pci during eptifibatide infusion, of whom approximately 50% received intracoronary stents; 87% were managed medically (without pci during eptifibatide infusion).

pri nižjih hitrostih prihaja do razlik, zaradi katerih se prednosti inovativne tehnologije glede emisij co2 vrednotijo konzervativno.
for the lower speeds there are differences, but these lead to conservative values for the co2 emissions benefits of the innovative technology.

to je ena od redkih priložnosti, ko vam bo levo usmerjeni poslanec zastavil konzervativno vprašanje, zato jo čim bolje izkoristite.
this is one of the few times that a left-leaning member will ask you a conservative question, so make the most of it.

merila obravnavajo strukturo izplačil kreditnih izvedenih finančnih instrumentov in konzervativno presojajo vpliv, ki jo ima na stopnjo poplačil in čas izterjav.
the criteria shall address the payout structure of the credit derivative and conservatively assess the impact this has on the level and timing of recoveries.

notranji model institucije mora konzervativno oceniti tveganja, ki izhajajo iz manj likvidnih pozicij in pozicij z omejeno preglednostjo cen na podlagi realnih tržnih scenarijev.
the institution's internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios.

chmp je obdržal konzervativno starost 18 let, poleg tega pa opazil, da so prisotne tudi informacije o okvarjenih jetrih, zaradi česar je od imetnika dovoljenja za
the chmp retained the conservative age of 18 and also noted that information regarding hepatic impairment was included and therefore requested the mah to further discuss patients with renal or hepatic impairment and whether severe impairment had significant effect on gemcitabine pharmacokinetics.

v podskupini bolnikov, vodenih konzervativno ali v konzervativno vodenih obdobjih pred perkutanim koronarnim posegom ali cabg, niso ugotovili statistično značilne koristi zgodnje rutinske uporabe eptifibatida.
no statistically significant benefit of early routine eptifibatide strategy was demonstrated in the subgroup of patients who were managed medically or during the medical management periods prior to pci or cabg.

Če uporaba tekočih tržnih cen ni možna, morajo institucije pred obravnavo kapitala iz tržne knjige konzervativno uporabiti svoj lastni model za vrednotenje pozicij/ portfeljev.
where marking to market is not possible, institutions must conservatively mark to model their positions/ portfolios before applying trading book capital treatment.

Če uporaba tekočih tržnih cen ni možna, morajo institucije pred uporabo obravnave, ki velja za trgovalno knjigo konzervativno uporabiti svoj notranji model za vrednotenje pozicij/portfeljev.
where marking to market is not possible, institutions shall conservatively mark to model their positions/portfolios before applying trading book capital treatment.

v preglednicah 1 in 2 zgoraj je predpostavljeno konzervativno zmanjšanje [10] na 10 % za toplo podnebje in na 40 % za povprečno podnebje.
a conservative reduction [10] to 10 % for warm climate and 40 % for average climate is assumed in tables 1 and 2 above.

ker takrat stališča sveta ni bilo na voljo in da vloga komisije pri poznejšem omogočanju sporazuma med sozakonodajalcema ne bi bila prejudicirana, je stališče komisije o spremembah, ki jih je predlagal parlament, ostalo bolj konzervativno in se nagibalo k zagovarjanju predloga komisije.
due to the absence of the council’s position at the time and in order not to prejudge the commission’s role in facilitating agreement between the co-legislators at a later stage, the commission's position on the parliament amendments remained rather conservative and tended towards defending the commission’s proposal.

konzervativno 24-tedensko zdravljenje je priporočljivo pri vseh predhodno zdravljenih bolnikih z genotipom 3 in pri predhodno nezdravljenih bolnikih z genotipom 3 s cirozo (glejte poglavje 4.2).
a conservative 24 weeks of therapy is advised in all treatment-experienced genotype 3 patients and those treatment-naïve genotype 3 patients with cirrhosis (see section 4.2).

ali je konverzijski faktor iz točke (a) člena 429(10) za prevzetih kreditnih obveznosti, ki se jih lahko kadar koli brezpogojno prekliče brez predhodnega obvestila, ustrezno konzervativno osnovan na dokazih, zbranih v opazovanem obdobju;
whether the conversion factor referred to in point (a) of article 429(10) for undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice, is appropriately conservative based on the evidence collected during the observation period;