Şunu aradınız:: koordinirali (Slovence - İngilizce)

storimo vse, da bomo koordinirali.
let us make sure that we coordinate.

2009, sta dve državi članici začeli in koordinirali preiskave korupcije.
in a corruption case involving the uk and denmark and involving various jurisdictions, eurojust provided assistance in the formation of a jit for more efficient evidence gathering, facilitating the initiation of court proceedings in 2009.

ti novi nadzorni organi bodo olajšali in koordinirali ukrepe nacionalnih nadzornih organov.
these new supervisory authorities facilitate and coordinate actions by national supervisors.

do prihoda združenih narodov 9. aprila so evropski strokovnjaki na humanitarnem področju v bengaziju koordinirali mednarodno pomoč v vzhodni libiji.
until the arrival of the united nations on 9 april, eu humanitarian experts in benghazi coordinated the international aid in eastern libya.

to bi okrepilo zmogljivost lokalnih organov in zn, da bi s pomočjo enotne kontaktne točke za vso civilno zaščito eu koordinirali reševanje na terenu.
this would strengthen the capacity of the local authorities and the un to co-ordinate relief efforts by ensuring a single point of contact for all eu civil protection assistance.

predlog zlasti določa, da bodo druge države članice italiji in grčiji zagotavljale okrepljeno podporo, ki jo bodo koordinirali easo in druge pristojne agencije.
in particular, the proposal envisages an increase in the support provided by other member states to italy and greece under the coordination of easo and other relevant agencies.

pogodbenici se obvezujeta, da bosta v skladu s svojimi pravnimi predpisi koordinirali in okrepili svoja prizadevanja za preprečevanje in zmanjšanje proizvodnje, nedovoljenega prometa in uživanja prepovedanih drog.
the contracting parties undertake, in conformity with their respective legal provisions, to coordinate and step up their efforts to prevent and reduce the production, trafficking and consumption of drugs.

ta predlog zato priporoča, da države članice določijo en organ ali omejeno število organov, ki bodo odgovorni za izvajanje jamstva za znanja in spretnosti ter bodo koordinirali delo ustreznih javnih organov in podpirali partnerstva z različnimi akterji.
this proposal therefore recommends that member states designate one body, or a small number of bodies, to be responsible for implementing the skills guarantee, by coordinating work of relevant public bodies and supporting partnerships with a wide variety of actors.

75 „the role of other financial intermediaries in monetary and credit developments in the euro area » , uredil p. moutot , koordinirali d. gerdesmeier , a. lojschová in j. von landesberger , oktober 2007 .
« review of the lamfalussy framework : eurosystem contribution » , november 2007 ( online only ) .