Şunu aradınız:: korespondence (Slovence - İngilizce)

pošiljka korespondence:
item of correspondence:

"pošiljka korespondence":
'item of correspondence`:

kopije vse ustrezne korespondence,
copies of all relevant correspondence.

"pošiljka korespondence":
'item of correspondence`:

vse ustrezne korespondence, ki se nanaša na zrakoplov,
all relevant correspondence relating to the aircraft,

kopijo te korespondence sem poslal tudi gospodu coelhu.
a copy of this correspondence has also been sent to mr coelho.

direktna pošta je zajeta v opredelitvi pošiljk korespondence.
direct mail is covered by the definition of items of correspondence.

ta posvetovanja se lahko izvajajo tudi v obliki izmenjave korespondence.
such consultations may take also the form of an exchange of correspondence.

pošiljk korespondence (zdaj s težo, ki ne presega 50 gramov),
letter items (currently with weight not exceeding 50 grams),

knjige, katalogi, časopisi in revije ne štejejo za pošiljke korespondence;
books, catalogues, newspapers and periodicals shall not be regarded as items of correspondence;

na podlagi korespondence z zadevnimi državami članicami so bili danes poslani uradni opomini.
the letters of formal notice, sent today, follow earlier exchanges with the member states in question.

knjige, katalogi, časopisi in periodični tisk se ne štejejo kot pošiljke korespondence;
books, catalogues, newspapers and periodicals shall not be regarded as items of correspondence;

projekt van goghovih pisem (digitalizacija umetnikove korespondence in razstava), amsterdam;
van gogh letters project (digitisation of the artist's correspondence and exhibition), amsterdam

zato mora komisija voditi evidenco vse korespondence, ki bi lahko vsebovala informacije o primerih kršitev zakonodaje skupnosti.
the commission should therefore also keep a record of all correspondence that could be deemed to contain information on cases of infringement of community legislation.

korea economic daily, dne 28. avgusta 2001, po razkritju uradne korespondence članov korejskega državnega zbora.
the korea economic daily, 28 august 2001, following the disclosure of official correspondence by members of the national assembly of korea.

Če je mogoče, naj se podatki sklicujejo na znanstveno literaturo ter zapise osebne korespondence z znanstvenimi organi in strokovnjaki za ribolov.
wherever possible, information is to be supported with references from the scientific literature, and notations to personal communications with scientific authorities and fisheries experts.

slednji pošlje izvod vse korespondence v zvezi z odborom drugemu vodji delegacije, vodji gruzijske misije v bruslju in vodji delegacije eu v tbilisiju.
the latter shall send a copy of all correspondence relating to the committee to the other head of delegation, to the head of the georgian mission in brussels and to the head of the delegation of the eu in tbilisi.

glavni izzivi so pravočasno in pravilno izvajanje številnih pred kratkim sprejetih predpisov in obvladovanje velikega obsega korespondence, pritožb in naraščajočega števila primerov kršitev.
the main challenges lie in ensuring timely and correct implementation of much recently adopted legislation together with managing a high volume of correspondence, complaints and a growing infringements case-load.

zaradi učinkovitejše obravnave te korespondence je komisija od držav članic zahtevala, da ji zagotovijo podrobnosti o njihovih ustreznih sistemih reševanja sporov, če so na voljo.
to deal more effectively with this correspondence, the commission asked member states to provide it with the details of their respective dispute settlement systems, if available.

poleg pošiljk korespondence takšne pošiljke zajemajo še na primer knjige, kataloge, časopise, periodični tisk in poštne pakete z blagom komercialne vrednosti ali brez nje“;
in addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value;'