Şunu aradınız:: kot dober gospodar (Slovence - İngilizce)

model vodenja eit se je izkazal kot dober.
the governance model of the eit has proven its overall value.

dela z dolžno skrbnostjo, kot dober gospodar in kot dober strokovnjak, v najboljšo korist svojih strank in integritete trga,
acts with due skill, care and diligence, in the best interests of its clients and the integrity of the market,

pri tem bi lahko kot dober primer navedli izkušnje skandinavskih držav.
here the experience of the nordic member states can be cited as good examples.

odziv na zdravljenje je bil v 90 % primerih ocenjen kot dober ali odličen.
response to treatment was considered good or excellent in about 90% of cases.

zato bo komisija v praksi pri izvrševanju mejno ceno večinoma uporabila kot dober kazalec.
therefore, in its enforcement practice the commission will in most situations use the incremental price as a good proxy.

menimo, da je morda dovolj, da evropa ti državi poudarja kot dober zgled.
we believe that it may be sufficient in europe to hold these countries up as good examples.

znan je tudi kot dober darwinov prijatelj in vnet zagovornik njegove teorije evolucije z naravno selekcijo.
sir archibald geikie, om, kcb, prs, frse (28 december 1835 – 10 november 1924), was a scottish geologist and writer.

ta pristop se zdaj obravnava kot dober način za spodbujanje samozavesti in nadaljnjo krepitev medsebojnega zaupanja.
this approach is now seen as a good way to build confidence and contribute to promoting and further enhancing mutual trust.

biogoriva so pozdravljali kot dober način za bolj zeleni prevoz, in v izogib dragemu uvozu nafte.
impacts on global food prices could be significant.

vsak veljaven standard, med drugim standardne prakse vzdrževanja, ki jih agencija priznava kot dober standard vzdrževanja,
any applicable standard, such as but not limited to, maintenance standard practices recognised by the agency as a good standard for maintenance;

fch ju se je izkazalo kot dober instrument za dogovarjanje o strateškem raziskovalnem programu in potencialno učinkovito porabo proračuna za raziskave.
fch ju has proved a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and potentially efficient use of research budget

sistem trgovanja z emisijami se je izkazal kot dober in je bil prevzet kot globalni standard za zagotavljanje gospodarskih pobud za zmanjšanje emisij.
ets has proved its worth and been taken up as a global standard for providing economic incentives for emission reductions.

cs ju kot dober instrument za dogovarjanje o strateškem raziskovalnem programu in (potencialno) učinkovito porabo proračuna za raziskave.
cs ju as a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and (potentially) efficient use of research budget

10. člen predloga sklepa določa, da morajo banke hraniti preddobavljeno eurogotovino v trezorjih » kot dober strokovnjak «.
article 10 of the draft decision provides that banks must store frontloaded euro cash in their vaults with the « diligence of a good expert ».

posredniške organizacije ali poslovna združenja so pomembni dejavniki, saj lahko delujejo kot dober vmesnik med univerzami in podjetji, zlasti malimi in srednje velikimi.
intermediary organisations or business associations are important actors as they can represent a good interface between universities and companies, in particular for smes.

1.13 odbor podpira pobudo leadership 2015 kot dober okvir za vse zainteresirane strani, v okviru katerega je mogoče skupaj pripraviti politiko za to panogo.
1.13 the committee supports the leadership 2015 initiative as a good framework for all stakeholders to jointly develop policies for the sector.

podobno je vrhovno sodišče v Španiji v številnih sodbah ugotovilo, da mora upravičenec dokazati samo škodo ter vzročno zvezo med ravnanjem toženca in škodo; krivda se domneva, razen če lahko toženec dokaže, da je ravnal kot zelo dober gospodar.
similarly, the supreme court in spain has established in many judgments that the claimant has only to prove the damage and the causal link between the defendant's activity and the damage; fault is presumed unless the defendant can prove a high level of due diligence.

ena zainteresirana stranka je navedla, da bi bilo treba 3-odstotni dobiček industrije unije šteti kot dober rezultat, zlasti če se upošteva, da se trg krči.
one interested party indicated that the 3 % profit reached by the union industry should be considered as a good result, in particular when considering that the market is contracting.

1.13 odbor podpira pobudo leadership 2015 (ls 2015) kot dober okvir za vse zainteresirane strani, ki lahko skupaj pripravijo politiko za to panogo.
1.13 the committee supports the leadership 2015 initiative as a good framework for all stakeholders to jointly develop policies for the sector.

zaradi posameznih klavzul iz člena 5 uredbe o skupinski izjemi za raziskave in razvoj je v večini primerov izvzetje nemogoče tudi po individualnem ocenjevanju, zato se lahko štejejo kot dober pokazatelj omejitev, ki niso nujne za sodelovanje.
the individual clauses listed in article 5 of the r & d block exemption regulation will in most cases render an exemption impossible following an individual assessment too, and can therefore be regarded as a good indication of restrictions that are not indispensable to the cooperation.