Şunu aradınız:: kratka in jedrnata navedba dejstev (Slovence - İngilizce)

103 -104 kratka in jedrnata..
10"t declaration of furancial interests

pisna prijava naj bo čitljiva, slovnično pravilna, kratka in jedrnata.
a written application should be legible, grammatically correct, short and to the point.

gospod predsednik, pred sabo imamo nekaj, kar je v bistvu zelo kratka in jedrnata uredba.
mr president, we have before us what is essentially a very short and succinct regulation.

izjavi sledinajmanj trideset minutna razprava, v kateri lahko poslanci postavljajo kratka in jedrnata vpra5anja.
the statement shall be followed by a debate ofat least thirty minutes in which members rnay put brief andconcise questions.

zadostuje navedba dejstev in pravnih ugotovitev, ki so bistveni v strukturi odločbe.
it is sufficient if it sets out the facts and the legal considerations of fundamental importance in the context of the decision.

izjavi sledi najmanj trideset minutna razprava, v kateri lahko poslanci postavljajo kratka in jedrnata vprašanja.
the statement shall be followed by a debate of at least 30 minutes in which members may put brief and concise questions.

obžalujem dejstvo, da je razprava tako kratka in površna.
it is regrettable that the debate is so short and perfunctory.

zaskrbljujoča je tudi kratka in jedrnata izjava komisije, da je zaščita domačih živali še vedno v pristojnosti držav članic.
what is also worrying is the commission's brief and pithy statement that the protection of domestic animals still falls within the jurisdiction of the member states.

te predstavitve vsebujejo kratka in jedrnata poročila o ozadju in glavnih značilnostih projekta itiden in izračune donosnosti za prvo in drugo fazo projekta.
these contain succinct accounts of the background and main features of the itiden project and profitability calculations for itiden phase 1 and phase 2.

pogodba je kratka in jedrnata, njeni pozitivni učinki so vidni, predvsem pa ste zelo nadarjeni politiki, drugače vas ne bi bilo tukaj
the treaty is short and sharp, its benefits are clear, and above all, you are all gifted politicians -- otherwise you would not be here!

predsednik odloči, kdaj lahko podajo izjavo ter ali ji bo sledila poglobljena razprava ali le trideset minutni rok za kratka in jedrnata vprašanja poslancev.
the president shall decide when the statement may be made and whether it is to be followed by a full debate or by 30 minutes of brief and concise questions from members.

dokumentacija mora biti kratka in jedrnata, vendar zadoščati, da se dokaže, da so bili pri načrtovanju in razvoju vključeni strokovno znanje in izkušnje z vseh zadevnih sistemskih področij.
documentation shall be brief, yet provide evidence that the design and development has had the benefit of expertise from all the system fields which are involved.

prenos pooblastil, določen v predlogu, zagotavlja jasna in jedrnata merila ter komisiji podeljuje le omejeno diskrecijo.
the delegations of power set out in the proposal provided for clear and concise criteria, giving limited discretion to the commission.

zaradi učinkovitosti in uporabnosti bi morala biti nalepka takšna, da jo končni uporabnik zlahka prepozna, preprosta in jedrnata.
in order to be efficient and successful, the label should be easily recognisable to end-users, simple and concise.

sedanja finančna kriza, kakršne še ni bilo, bo kratka in bo sčasoma minila, podnebje pa se bo še naprej spreminjalo.
the unprecedented financial crisis will be short-lived and eventually pass.

ti elementi nakazujejo, da kriza ne bo kratka in da bo treba ponovno v celoti pretehtati javne politike za izboljšanje proizvodnih metod in regulacijo mednarodnih trgov.
these elements indicate that the crisis will not be short-lived and that public policies as a whole will have to be rethought in order to improve production methods and the regulation of international markets.

ta knjižica ter druga kratka in jasna pojasnila o eu so na voljo na spletni strani:ec.europa.eu/publications
you can find this booklet and other short, clear explanations about the eu online at:ec.europa.eu/publications

Če je manjkajoča povezava kratka in so zato skupni stroški projekta nizki, lahko prispevek ten-e doseže stopnjo 10 %, sicer je manjši.
when the missing link has only a short length and, consequently, the total costs of the project are low, the ten-e contribution can reach the order of 10%, otherwise it is smaller.

„zaščita naročnikov pred vdorom v njihovo zasebnost z nepovabljenimi sporočili za namene neposrednega trženja prek elektronske pošte velja tudi za kratka in večpredstavnostna sporočila (sms, mms) ter podobne tehnologije.“
‘safeguards provided for subscribers against intrusion of their privacy by unsolicited communications for direct marketing purposes by means of electronic mail are also applicable to sms, mms and similar technologies.’

- - - - - - - - - čas za vprašanja .................................................................................................................116 evropski centralni banki .............................................................................................118, iii kratka in jedrnata .....................................................................................................110 - 111 nerešena .............................................................................................................................214 prednostna .........................................................................................................................117 predsedstvu, konferenci predsednikov in kvestorjem .........................................................29 svetu in komisiji ..........................................................................................20, 115 - 117, ii za pisni odgovor ................................................................................................117 - 118, iii za ustni odgovor z razpravo ..............................................................................................115
third reading - conciliation ..........................................................................................................67 - 68, 79 a - joint text ..............................................................................................................................69 - plenary stage .......................................................................................................................69 tied votes ......................................................................................................................................159 transmission of sensitive information .....................................................................................viii.b transparency .....................................................................................................................................9 - in legislative process ...........................................................................................................39 - in parliament ...........................................................................................................103 - 104 - members' financial interests treaties ............................................................................................................74 a - 74 c, vii.xviii - ordinary revision ..............................................................................................................74 a - simplified revision ............................................................................................................74 b