Şunu aradınız:: kreditna pogodba (Slovence - İngilizce)

kreditna pogodba
credit contract

povezana kreditna pogodba
linked credit agreements

kreditna pogodba, ki zagotavlja oblikovanje glavnice
credit agreement providing constitution of capital

kreditna pogodba jasno in jedrnato navaja:
the credit agreement shall specify in a clear and concise manner:

2.2. kreditna pogodba s kombiniranim življenjskim zavarovanjem
credit agreement with mixed life assurance

kombinirana kreditna pogodba z (obveznim) predhodnim varčevanjem
mixed credit agreement with (compulsory) savings in advance

kreditna pogodba, pri kateri je posredoval, se dejansko sklene;
the credit agreement for which he has acted is actually concluded;

„povezana kreditna pogodba“ pomeni kreditno pogodbo, v kateri
“linked credit agreement” means a credit agreement where

pravočasno, preden kreditna pogodba ali ponudba postane zavezujoča za potrošnika.
in good time before the consumer is bound by any credit agreement or offer.

„povezana kreditna pogodba“ pomeni kreditno pogodbo, v kateri:
‘linked credit agreement’ means a credit agreement where

kombinirana kreditna pogodba z neobveznim varčevanjem (predujmi na tekočem računu)
mixed credit agreement with optional savings (advances to current account)

kreditna pogodba v obliki predplačila na tekoči račun ali debetni račun možnosti prekoračitve
credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit accountoverdraft facility

kreditna pogodba za časovno neomejeno kreditno linijo v višini 2 500 €.
credit agreement for an open-end credit line of € 2 500.

potrošnika je treba ustrezno obvestiti tudi, ko se kreditna pogodba prenese na tretjo stran.
the consumer should also be properly informed when the credit agreement is assigned to a third party.

kadar je kreditna pogodba kredit s spremenljivo obrestno mero, države članice zagotovijo, da:
where the credit agreement is a variable rate credit, member states shall ensure that:

kreditna pogodba, ki je podobna „leasingu“ za avtomobil v vrednosti 15 000.00 €.
credit agreement of the "leasing" type for a car with a value of € 15 000.00.

kreditna pogodba določa vsakomesečno plačevanje skupnih stroškov kredita in odplačilo skupnega zneska kredita na koncu veljavnosti pogodbe.
the credit agreement provides for payment of the total cost of the credit every month and repayment of the total amount of the credit at the end of the agreement.

kreditna pogodba ne določa nobenih pogojev v smislu vračila glavnice, ampak predvideva mesečno plačilo skupnih stroškov kredita.
the credit agreement does not impose any requirements in terms of repayment of capital, but provides for monthly payment of the total cost of the credit.

potrošnikovo sposobnost odplačevanja kredita in njegovo nagnjenost k temu je nujno treba oceniti in preveriti, preden se sklene kreditna pogodba.
it is essential that the consumer’s ability and propensity to repay the credit is assessed and verified before a credit agreement is concluded.

kadar potrošnik uveljavi pravico do odstopa glede pogodbe s trgovcem za dobavo blaga ali storitev, ga povezana kreditna pogodba preneha zavezovati.
where the consumer has exercised a right of withdrawal concerning a contract for the supply of goods or services by a trader, he shall no longer be bound by a linked credit agreement.