İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grčija : srebrni red za zasluge
grand commander of the order of honour , greece
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
za zasluge je bil povišan v stotnika.
in 1798 he was already a major-general, and became lieutenant general in 1805.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
predsednik lukašenko mu je junija 2013 za zasluge podelil najvišje državno odlikovanje.
in june 2013 he was awarded by president lukashenka the highest state distinction for his services.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
leta 1814 mu je bila podeljena srebrna medalja za risbo "Študija apostola".
two years later, he married maria ricci and in 1818, have two son augusto and alfredo will become the first director of the revoltella museum in trieste.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nemčija : veliki križ 1 . razreda reda za zasluge « großkreuz des verdienstordens '
germany : grand cross 1st class of the order of merit
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25. junija 1984 je bil gretzky odlikovan s kanadskim redom za zasluge "order of canada" za izstopajoč prispevek hokeju.
he was promoted to companion of the order of canada in 2009 "for his continued contributions to the world of hockey, notably as one of the best players of all time, as well as for his social engagement as a philanthropist, volunteer and role model for countless young people".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
italija : grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( veliki red za zasluge italijanske republike ) ( 2006 )
italy : grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( 2006 ) back to top
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dr. frerichs je prejel veliki križec z zvezdo za zasluge ("großes verdienstkreuz mit stern") zvezne republike nemčije in zlato medaljo evropske fundacije za zasluge.
he was awarded the grand cross with star (großes verdienstkreuz mit stern) of the order of merit of the federal republic of germany and the gold medal of the foundation of european merit.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tuja odlikovanja: zlati ali srebrni red za zasluge v argentini, avstriji, belgiji, braziliji, ekvadorju, nemčiji, slonokoš čeni obali in jugoslaviji
foreign honours: commander or grand officer of the national orders of merit in argentina, austria, belgium, brazil, ecuador, germany, ivory coast, yugoslavia back to top
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pokali, medalje in podobne nagrade, ki imajo predvsem simbolično vrednost, ki so bili v tretji državi dodeljeni osebam z običajnim bivališčem na carinskem območju skupnosti za dejavnosti na področjih, kot so umetnost, znanost, šport ali javne službe, ali kot priznanje za zasluge pri določenem dogodku, ki jih dobitniki sami uvozijo v skupnost;
cups , medals and similar articles of an essentially symbolic nature which , having been awarded in a third country to persons having their normal place of residence in the customs territory of the community as a tribute to their activities in fields such as the arts , the sciences , sport or the public service or as in recognition for merit at a particular event , are imported into the community by such persons themselves;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: