İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ortopedski pripomočki
orthopaedic appliances
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
medicinski in telesni pripomočki za bolnike
medical devices and other physical aids used by patients
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ex 90.19 ortopedski pripomočki
ex 90.19 orthopaedic appliances
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
drugi medicinski in terapevtski pripomočki in oprema
other articles for medical or surgical purposes
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
drugi medicinski in terapevtski pripomočki in oprema
other articles for medical or surgical purposes
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ortopedski pripomočki ali pripomočki za zlome
orthopaedic or fracture appliances
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ortopedski pripomočki ali pripomočki za zlome
orthopaedic or fracture appliances
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
medicinski in laboratorijski sterilizatorji
medical, surgical or laboratory sterilizers
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
• zdravila na recept, medicinski in kirurški pripomočki in proteze;
•a maternity cash grant for each newborn child;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cpa 32.50.50: drugi medicinski in terapevtski pripomočki in oprema
cpa 32.50.50: other articles for medical or surgical purposes
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ortopedska obutev ali drugi ortopedski pripomočki ali njihovi deli (tar. št. 9021) ali
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
predvidena uporaba: zaščita pred sevanjem v medicinski in industrijski opremi
intended use: shielding against radiation in medical or industrial equipment
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ortopedska obutev ali drugi ortopedski pripomočki ali njihovi deli (tar. št. 9021), ali
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zaščita pred sevanjem, obsevalne medicinske tehnike ter preventivni medicinski in tehnični ukrepi;
radiation protection, medical treatment, preventive medical and technical measures;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• dodatna oskrba (terapevtska sredstva, ortopedski pripomočki, očala, pripomočki za sluh, proteze itd.),
sickness benefit is paid from the fourth day after the onset of the illness or after the illness was certified by the competent ika-etam body.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avicenin medicinski in filozofski opus je v prvi polovici 13. stoletja prodrl na zahod še pred prevodi aristotela.
— Душанбе, 1985)* zavadovsky n. abu ali ibn sina: life and work.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski in kirurški inštrumenti in aparati;
optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
navedite vrsto storitev: porod, zobne proteze, ortopedski pripomočki, zdravljenje v zdravilišču, prevoz z rešilnim avtomobilom, dodatna diagnostika itn.
indicate the kind of benefits: confinement, dentures, orthopaedic prostheses, spa treatment, ambulance, additional diagnostic means, etc.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2.2.2.1 medicinski in socialni delavci morajo postati svetovalci pacientu, ne da bi se pri tem odpovedali svoji odgovornosti.
2.2.2.1 medical and welfare staff must act as an adviser to their patient, without, however, relinquishing their responsibility.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preprečevanje, zgodnje odkrivanje in zdravljenje duševnih obolenj mora biti zasnovano večdimenzionalno (psihoterapevtski, medicinski in družbenogospodarski vidiki).
prevention, early recognition and treatment of mental illness must be based on a multidimensional approach (psychotherapy, as well as medical and socio-economic measures).
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: