Şunu aradınız:: na takšen način se tudi (Slovence - İngilizce)

evropa ne deluje na takšen način.
europe does not work like that.

na takšen način dela se boste morali še navaditi.
this is different from what you are used to today.

na subsidiarnost ne gledam na takšen način.
this is not the way i see subsidiarity.

na takšen način dosežena rast produktivnosti je trajnostna.
productivity growth achieved in this way is sustainable.

takšen način pogajanj je vse pogostejši.
this negotiating technique has increasingly been used.

na takšen način ta skupina izraža nespoštljivost do teh državljanov.
that is what this group represents; that is the kind of disrespect they have for the people.

takšen način dajanja imenujemo intravensko infundiranje.
this is known as intravenous infusion.

na takšen način izdani dvojnik ima naslednji zaznamek v angleščini:
the duplicate issued in this way shall be endorsed with the following word in english:

na takšen način izdani dvojnik ima naslednji zaznamek v angleščini:
the duplicate issued in this way shall be endorsed with the following word in english:

na takšen način bo eurojust postal bolj operativen, status nacionalnih članov pa se bo uskladil.
eurojust will thus become more operational, while the status of national members will be approximated

Čeprav tudi grčijo ovira vizumski postopek, ni ravnala na takšen način.
although it is nonetheless lumbered with the visa procedure, it did not follow suit.

tako pomemben pravni akt na ustavni ravni bi morali sprejeti na takšen način.
such an important legal act, of constitutional rank, should be adopted in this particular form.

"na takšen način izdan dvojnik mora imeti enega od naslednjih zaznamkov:
"the duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words:

zato se je predlagalo, da se sredstva razporedijo na takšen način, da se lahko dejansko učinkovito uporabijo.
that is why it is proposed to distribute the resources in such a way that really effective use can be made of them.

vendar pa želimo poudariti, da v prihodnosti ne moremo več nadaljevati na takšen način.
however, we would like to emphasise that we cannot carry on like this in the future.

pojasnite tudi, zakaj je bila oznaka oblikovana na takšen način (ali več načinov).
also give reasoning as to why the label has been designed in this way(s).

nemčija ni znala navesti, zakaj se banke na takšen način sklicujejo na zadevna podjetja.
germany could not explain why the banks refer to the undertakings in this way.

menim, da na takšen način ne moremo zagotoviti varnosti in zasebnosti vseh teh zelo občutljivih podatkov.
in my view that is not the way to ensure that all these extremely sensitive data are kept safe and confidential.

mesni izdelki, ki so bili obdelani na takšen način, se lahko odpošljejo v druge države članice ali v tretje države.
meat products having undergone such treatment may then be dispatched to other member states and third countries.

parlament si bo prizadeval za oblikovanje proračuna na takšen način, da bo njegovo sporočilo jasnejše za državljane eu.
parliament will endeavour to shape the budget in such a way that its message will be clearer to the eu's citizens.