Şunu aradınız:: natovorjena (Slovence - İngilizce)

natovorjena v
embarked at

natovorjena/raztovorjena
loaded/unloaded

natovorjena in iztovorjena količina
quantity on-loaded or off-loaded

plovni kilometri (natovorjena plovila)
vessel-km (loaded vessels)

predstavitvi čakajočih plovil, ki so natovorjena/raztovorjena
presentation of vessels waiting, being loaded/unloaded

zagotavljanje, da transportna vozila niso prekomerno natovorjena, da se prepreči razsipanje;
ensuring that transport vehicles are not overfull, so as to prevent any spillage

vozila dopuščajo pregledovanje in oskrbovanje živali ter so natovorjena tako, da prezračevanje ni onemogočeno.
they shall allow for the inspection and care of the animals and shall be stowed in a way which does not interfere with ventilation.

1 = natovorjena, 2 = raztovorjena, 0 = ni na voljo/privzeto, 3 se ne uporablja
1 = loaded, 2 = unloaded, 0 = not available/default, 3 shall not be used

najkasneje do 1. julija 2009 je treba uveljaviti ukrepe za zagotovitev, da prtljaga ni spremenjena preden je natovorjena v zrakoplov, če je pregledana prtljaga zavarovana in pride v stik z nepregledanim osebjem.
no later than 1 july 2009, where secured baggage is handled by unscreened staff, measures shall be taken to ensure that that baggage has not been tampered with before being loaded onto an aircraft.

stelja in krma vseh vrst, ki je natovorjena na prevozno sredstvo, ki se uporablja za odvoz živali na ozemlje države članice z namenom, da se razdeli navedenim živalim na poti, je oproščena ob vnosu.
litter, fodder and feedingstuffs of any description put on board the means of transport used to convey animals to the territory of a member state for the purpose of distribution to the said animals during the journey shall be exempt on admission.

krma in krmila kakršnegakoli poimenovanja, natovorjena na prevozna sredstva, ki se uporabljajo za prevoz živali iz carinskega območja skupnosti v tretjo državo, za razdeljevanje omenjenim živalim med potjo, se lahko izvozijo brez izvoznih dajatev.
fodder and feedingstuffs of any description put on board the means of transport used to convey animals from the customs territory of the community to a third country for the purpose of distribution to the said animals during the journey may be exported free of export duties.

v času odpreme intervencijska agencija, kadar gre za dostavo izven skladišča, poskrbi, da sta maslo in posneto mleko v prahu na voljo na paletah na nakladalni rampi skladišča ter natovorjena na sredstvo prevoza, če gre za tovornjak ali železniški vagon.
at the time of removal from the storage place, the intervention agency shall, in the case of delivery outside of the storage place, make the butter and skimmed milk powder available on pallets at the storage place loading bay, and loaded onto the means of transport where this is a lorry or a railway wagon.

prehodnih sistem točk se uporablja za težka tovorna vozila, registrirana v nekdanji jugoslovanski republiki makedoniji, z največjo dovoljeno težo nad 7,5 ton, ki za tranzit čez avstrijo porabijo 6, 7 ali 8 točk, ne glede, ali so natovorjena ali ne.
the transitional points system is applicable to the heavy goods vehicles registered in the former yugoslav republic of macedonia, with a maximum authorised weight of over 7,5 tons, using 6, 7 or 8 points, when these vehicles transit austria, regardless of whether they are laden or not.