Şunu aradınız:: oportunizem (Slovence - İngilizce)

oportunizem
opportunist

oportunizem je najočitnejši pri omalovaževanju najhujših zločinov proti človeštvu v prejšnjem stoletju.
opportunism is most evident when gross crimes against humanity committed during the last century are neglected.

dejansko to pomeni, da je politični oportunizem prevladal nad osnovnimi človekovimi pravicami ter zaščito in zagotovilom osnovnih svoboščin.
what that means, in substance, is that political opportunism prevailed over fundamental human rights and the protection and guarantee of the fundamental freedoms.

temu grehu je dodan oportunizem v obliki izbire tožbe italijanskega predsednika vlade proti nekaterim časnikom - postopek, ki je seveda povsem skladen s pravno državo, - kot sredstvo za napad nanj.
added to this sin is the opportunism of choosing the italian prime minister's legal action against certain newspapers - a process that is clearly in full compliance with the rule of law - as a means by which to attack him.