Şunu aradınız:: oprašitve (Slovence - İngilizce)

genska izboljšava in certificiranje, spodbujanje oprašitve
genetic improvement and certification, stimulation of pollination

transporta in vektorjev oprašitve (na primer, insekti ali ptice, živali na splošno),
transport and pollinating vectors (for example, insects or birds, animals in general),

posevek izpolnjuje naslednje standarde glede razdalj od sosednjih virov oprašitve, ki bi lahko povzročile nezaželene tujo oprašitev:
the crop shall conform to the following standards as regards distances from neighbouring sources of pollen which may result in undesiderable foreign pollination:

posevek mora biti v skladu z naslednjimi standardi glede oddaljenosti od bližnjih virov peloda, morebitnega povzročitelja nezaželene tuje oprašitve:
the crop shall conform to the following standards as regards distances from neighbouring sources of pollen which may result in undesiderable foreign pollination:

taksonomska razvrstitev in biologija (način razmnoževanja in oprašitve, sposobnost križanja s sorodnimi vrstami) morata biti dobro poznani,
the taxonomic status and the biology (mode of reproduction and pollination, ability to cross with related species), should be well-known,

če imajo rastline ženske komponente brazde pestiča, ki so sposobne oprašitve, ne sme biti odstotek po številu rastlin ženske komponente, ki so prašile ali še prašijo cvetni prah, večji od 0,5 %;
where the female component plants have receptive stigmas, the percentage by number of female component plants which have shed pollen or are shedding pollen shall not exceed 0,5;

ker je v skladu z direktivo 87/481/egs najmanjša razdalja od sosednjih rastlin iste podvrste, ki lahko privede do neželene tuje oprašitve, odvisna od tega, ali gre pri posevku mangolda ali pese za sorto, ki sodi v isto skupino sort, kakor te rastline;
whereas, according to directive 87/481/eec, the minimum distance from neighbouring plants of the same sub-species which might result in undesirable foreign pollination depends on whether the spinach beet or beetroot crop is of a variety belonging to the same group of varieties as those plants;