Şunu aradınız:: orientacijo (Slovence - İngilizce)

b alternative govoru za komunikacijo in orientacijo;
b provide for alternatives to speech for communication and orientation;

oblikovanje enotne publikacije za orientacijo rut in prometa,
the creation of a single publication for route and traffic orientation,

j komunikacijo in orientacijo preko več kot enega čutila;
j communication and orientation via more than one sensory channel;

“stran je dobro strukturirana in omogoča enostavno orientacijo.
“this site is well structured allowing for fast orientation.

d službah, ki ponujajo orientacijo za učenje in poklicni razvoj;
d services offering guidance for learning and career development;

elektronski aparati za orientacijo in naprave za odkrivanje ovir za slepe in slabovidne
electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted

orientacijo lahko spremenite z uporabo kontekstnega menuja, ki je opisana v naslednjem poglavju.
you can change the orientation using the context menu, described in the next chapter.

v razgibanem reliefu sevenov si sledijo grebeni in zaprte doline s severozahodno ali jugovzhodno orientacijo.
the hilly topography of cévennes consists of ridges, the ‘serres’, that alternate with deep and narrow valleys that are oriented towards the northwest/southeast, the ‘valats’.

pripomočki za izboljšanje mobilnosti slepih, na primer elektronske naprave za orientacijo in odkrivanje ovir in bele palice;
aids for improving the mobility of the blind, such as electronic orientation and obstacle detection appliances and white canes;

menimo, da mora biti v eu okoljski vpliv proizvodov zelo pomembno vprašanje in celotna zamisel znaka za okolje daje potrošnikom zelo uporabno orientacijo.
we think that the environmental effect of products must be a very important issue in the eu, and the whole idea of an ecolabel gives a very useful orientation for consumers.

seje se januarja na parcelah z najboljšo orientacijo, da se izkoristi spomladanska otoplitev, potem pa se ročno presaja in redno namaka.
it is then transplanted manually and irrigated regularly; the bulbs are harvested at the end of summer, before the equinox rains of september.

nazadnje izbira parcel s severovzhodno ali jugozahodno orientacijo in izogibanje vlažnim parcelam v dolini omogočata, da se čebula prideluje samo na parcelah z ugodno mikroklimo.
finally, parcels oriented towards the northeast to southwest are selected while moist valley bottoms are avoided so that the onions can be cultivated only on parcels with favourable microclimates.

podrobna shema vključene dna, vključno z vsemi genskimi elementi, kodirnimi in nekodirnimi območji, kakor tudi navedbo njihovega zaporedja in njihovo orientacijo;
a detailed map of the inserted dna, including all genetic elements, coding and non-coding regions as well as the indication of their order and their orientation;

„datum“ pomeni parameter ali nabor parametrov, ki v skladu s standardom en iso 19111 določajo položaj izhodišča, merilo in orientacijo koordinatnega sistema,
‘datum’ means a parameter or set of parameters that define the position of the origin, the scale, and the orientation of a coordinate system, in accordance with en iso 19111,

Žiro-astro kompasi in druge naprave, razen tistih iz točke 7a004, ki dajejo položaj ali orientacijo z uporabo avtomatskega sledenja nebesnih teles ali satelitov, in posebej zanje izdelane komponente.
gyro-astro compasses and other devices, other than those specified in 7a004, which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites and specially designed components therefor.

Če kliknete z & dgm; miške na orodno vrstico ali vrstico zaznamkov, se bo pojavil menu za nastavitev te vrstice. lahko izbirate med orientacijo, lego besedila in velikostjo ikon.
if you right click on a toolbar, you will get a menu to configure this bar. you can choose the orientation, text position and icon size

Žiro-astro kompasi in druge naprave, ki dajejo položaj ali orientacijo z uporabo avtomatskega sledenja nebesnih teles ali satelitov in katerih azimutna natančnost je enaka ali manjša od (boljša kot) 5 kotnih sekund.
gyro-astro compasses, and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, with an azimuth accuracy of equal to or less (better) than 5 seconds of arc.