Şunu aradınız:: osvetliti (Slovence - İngilizce)

ni ga mogoče osvetliti.
not capable of being illuminated.

ni ga mogoče zadosti osvetliti.
not capable of being sufficient illuminated.

osvetliti mesto je bil šele začetek.
illuminating the city was only the beginning.

najmanjŠe polje vidljivosti povrŠine, ki jo je treba osvetliti
minimum field of visibility of the surface to be illuminated

vzrok za upad števila rojstev je treba osvetliti in analizirati.
the reasons for the falling birth rate must be highlighted and analysed.

ustreznost in jakost osvetlitve, kadar je treba informacijo osvetliti,
suitability and intensity of lighting, where required to illuminate the information,

danes želim z več vidikov osvetliti dejstvo, da zakonodajo že imamo.
in many ways, i want to concentrate this morning on the fact that we have legislation in place.

priloga 4 – najmanjše polje vidljivosti površine, ki jo je treba osvetliti
annex 4 — minimum field of visibility of the surface to be illuminated

njihov namen je osvetliti vlogo skupnosti in zagotavljati, da je pomoč sklada pregledna.
it shall aim to highlight the role of the community and ensure that assistance from the funds is transparent.

ali je mogoče osvetliti politično voljo držav članic, da izpolnijo svoje obveznosti?
is it possible to shed light on the political will of member states to fulfil their obligations?

namen projekta je osvetliti učinek zakonodaje, programov in politik eu z vidika civilne družbe.
the purpose of the project is to highlight the impact of eu legislation, programmes and policies from civil society's perspective.

eeso želi s tem raziskovalnim mnenjem osvetliti poseben prispevek, ki ga lahko javna podjetja dajo h konkurenčnosti eu.
the purpose of this eesc exploratory opinion is to shed light on the specific contribution that state-owned enterprises/public undertakings can make to the eu's competitiveness.

nagrado financira kulturni program evropske unije, njen namen pa je osvetliti ustvarjalnost na področju sodobnega leposlovja.
the prize is financed by the cultural programme of the european union, and it aims to put the spotlight on creativity in the field of contemporary fiction.

1.1 eeso želi s tem raziskovalnim mnenjem osvetliti poseben prispevek, ki ga lahko javna podjetja dajo h konkurenčnosti eu.
1.1 the purpose of this eesc exploratory opinion is to shed light on the specific contribution that public undertakings can make to the eu's competitiveness.

držalom za karte na mestu, na katerem se karte berejo brez težav in ki ga je mogoče osvetliti za nočne operacije, in
a chart holder in an easily readable position that can be illuminated for night operations; and

izdelek je treba osvetliti in razviti, da postane „fotomaska“, ki se uporablja pri proizvodnji polprevodniških naprav.
the product is to be exposed and developed to become a ‘photomask’ used in the production of semiconductor devices.

Če pa je zdravljenje drugega očesa potrebno, je treba drugo oko osvetliti takoj po koncu osvetljevanja prvega očesa, vendar najpozneje 20 minut od začetka infundiranja.
however, if treatment of the second eye is deemed necessary, light should be applied to the second eye immediately after light application in the first eye but no later than 20 minutes from the start of the infusion.

namen tega raziskovalnega mnenja je osvetliti poseben prispevek, ki ga lahko javna podjetja dajo h konkurenčnosti eu, in natančno opredeliti konkretne izzive za evropske politike in institucije na tem področju.
the purpose of this exploratory opinion is to shed light on the specific contribution that state-owned enterprises/public undertakings can make to the eu's competitiveness and to pinpoint the specific challenges that exist in this area for eu policy and the european institutions.

zahteva, da podjetje razkrije več informacij o svojih davčnih zadevah – davčnim organom ali javnosti v letnem poročilu – bi pomagala osvetliti škodljive davčne prakse.
requiring a company to disclose more information about its tax affairs - either to tax authorities or to the public through its annual reports - would help shine a light on harmful tax practices.

pregled, ki obravnava dogajanja v letu 2007, proučuje vlogo eura na svetovnih trgih in v državah zunaj euroobmočja. osvetliti skuša sedanje stanje na področju internacionalizacije eura ter izpostavlja glavna gibanja in trende, iz katerih ta izhajajo.
the review, which covers developments in 2007, examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area, and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro, identifying the main developments and underlying trends. corporate governance