Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
teh predlogov je približno pet: splošni predlog o skladih, tri predlogi peder, fse in sklad enotnosti in predlog za rešitev pravnega pripomočka sodelovanja. evropska komisija bo te tekste analizirala julija.
on the convergence side, there is clear support for the priority awarded to regions lagging behind in development in the 10 new member states, which will receive 60 % of the funds.
pa vendar je bilo mogoče na lanskoletni paradi ponosa v belfastu nositi plakat, na katerem je pisalo "jezus je peder", vendar ni nihče ukrepal zaradi podžigajočega zločina iz sovraštva.
yet at the gay pride parade in belfast last year, a placard could be carried declaring 'jesus is a fag', and no action was taken to deal with that inflammatory hate crime.
zasebne partnerje so na današnji predstavitvi v bruslju predstavljali: roch doliveux (izvršni direktor ucb), henri winand (izvršni direktor intelligent energy), jean-paul herteman (predsednik in izvršni direktor skupine safran), peder holk nielsen (izvršni direktor novozymes), jean-marc chery (operativni direktor stmicroelectronics), jochen eickholt (izvršni direktor dejavnosti Železniški sistemi, siemens ag, sektor za infrastrukturo in mesta) in massimo garbini (izvršni direktor enav).
at a launch event in brussels today, the private partners were represented by: roch doliveux, ceo of ucb, henri winand, ceo of intelligent energy, jean-paul herteman, chairman and ceo of the safran group, peder holk nielsen, ceo of novozymes, jean-marc chery, chief operating officer of stmicroelectronics, jochen eickholt, ceo of divison rail systems, siemens ag, infrastructure cities sector, and massimo garbini, ceo of enav.