Şunu aradınız:: počitniškega (Slovence - İngilizce)

zdi se tudi, da restavracijske storitve niso glavni del stroškov počitniškega paketa.
furthermore the restaurant cost does not seem to be the major part of a holiday package.

morebitne pritožbe najprej naslovite na letalskega prevoznika ali organizatorja počitniškega paketa.
if you drive, your driving licence and motor insurance policy issued in one eu country are valid in all the others.

Če se želite pritožiti, se obrnite na svojega letalskega prevoznika ali organizatorja počitniškega paketa.
if you have a complaint, contact the airline or organiser of the package holiday.

v pisni obliki. - (pl) Časovni zakup je oblika počitniškega proizvoda.
timeshare is a form of holiday product.

* bila je častna gostja na odprtju prvega počitniškega kampa firme butlins v skegnessu leta 1936.
"amy johnson (the speed seekers).

za namene tabele 1 pomeni počitniški čarterski let čarterski let, ki je predviden izključno kot sestavni del počitniškega potovalnega paketa.
for the purpose of table 1, holiday charter means a charter flight solely intended as an element of a holiday travel package.

to bi prineslo tudi gospodarske koristi, saj bi bile zaradi podaljšanja počitniškega obdobja cene nižje, ustvarjenih pa bi bilo več delovnih mest.
this would also bring economic benefits, as extending the holiday season would result in cheaper prices and the creation of more jobs.

ko sta se oliver in eloise vrnila, sta večkrat poskusila navezati stik s hotelom in ponudnikom počitniškega paketa, da bi zahtevala povračilo pologa.
on their return, oliver and eloise made several attempts to contact both the hotel and the provider of the holiday package to reclaim their deposit.

evropska direktiva o paketnih potovanjih sega nazaj v leto 1990, ko je bila najobičajnejša oblika počitnic kataloški dvotedenski paket, kupljen prek počitniškega agenta.
the eu package travel directive (ptd), dates back to 1990 when the most common type of holiday was a two week package booked through a travel agent using a brochure.

v bistvu je zahteva varstva potrošnikov, da imajo potniki pravico vedeti kdo bo priskrbel ključni element počitniškega paketa ali leta, ki ga kupujejo, razumljiva.
in principle it is an obvious requirement of consumer protection that passengers should have a right to know who will provide a key element of the package holiday or flight they are purchasing.

osebe, navadno stanujoče v gospodinjstvu, vendar začasno odsotne iz stanovanja (zaradi počitniškega potovanja, dela, izobraževanja ali podobnega);
persons ususally resident, but temporarily absent from the dwelling (for reasons of holiday travel, work, education or similar);

morali bi jih še prav posebej poudarjati, saj turistom dajejo občutek varnosti in jih ne zagotavljajo v skoraj nobeni vodilni destinaciji svetovnega turizma, čeprav pri izbiri in promociji počitniškega kraja pomenijo primerjalno prednost.
the above-mentioned advantages in particular should be highlighted, as they offer tourists a sense of security and are practically unrivalled by any other leading world tourist destination, while representing a comparative advantage in terms of choice and promotion of destinations.

4.2 medtem ko kolesarski turizem narašča in ga ciljno spodbujajo tudi evropska komisija ter nacionalne in regionalne oblasti kot obliko trajnostnega turizma, ki je pomemben predvsem za gospodarsko šibke regije, pa se kolesarji ne morejo odločiti za potovanje z vlakom kot prevoznim sredstvom do svojega počitniškega kraja ali kot izhodiščne točke za počitnice s kolesom v tujini.
4.2 while cycle tourism is growing and is being specifically promoted by the european commission and national and regional authorities as a sustainable and, especially for economically weaker regions, important form of tourism, cyclists wishing to travel by train to their holiday destination or the starting point of their international cycling holiday are likely to encounter serious problems.