Şunu aradınız:: poštni ček (Slovence - İngilizce)

poštni
postal

ček
cheque

bančni ček
bankdraft

Ček izplačljiv na ime: …
cheque payable to: …

Ček se pošlje na ime:
cheque to be sent to

torej to ni bianko ček.
so it is not a blank cheque.

bančni ček bo poslan na ta naslov.
the bank draft will be sent to that address.

seveda pa pri tem bianko ček ni prava rešitev.
yet writing a blank cheque is, of course, no solution.

intervencijska agencija lahko sprejme bančni ček kot varščino.
the intervention agency may accept a banker's cheque as security.

način plačila lahko nastavite na moneybookers ali bančni ček.
you can set your payment method to either moneybookers or bank draft .

ker smo vsi zelo zaskrbljeni, da komisiji morda predajamo bianko ček.
because the great concern we all have is that we may well be handing over a blank cheque to the commission.

pristojni organ lahko unovči takšen ček šele ob koncu roka njegove veljavnosti.
the competent authority need not present such a cheque for payment until the period for which it is guaranteed is about to expire.

od goved, zamrznjeni:– ček) in rebrni del trebušne prepone
of bovine animals, frozen:– rt

to pomeni, da vsak mesec vsak poslanec dobi bianko ček, ki bi presenetil še božička.
this means that, every month, each mep is receiving a blank cheque that would surprise even santa claus.

na tej strani najdete oddelek »način plačila«. izberite moneybookers ali bančni ček.
at the loaded page you will find "pay method" – chose between moneybookers and bank draft.