Şunu aradınız:: podpisana izjava (Slovence - İngilizce)

izpolnjena in podpisana izjava.
completed and signed declaration.

izjava
declaration

podpisana:
the undersigned:

naslednja podpisana izjava izvoznega proizvajalca:
the following signed declaration by the exporting producer:

na podlagi zaveze, in naslednja podpisana izjava:
the name of the official of the company that has issued the undertaking invoice and the following signed declaration:

spodaj podpisana potrjujeva
certify

podpisana podatkovna datoteka :
signed data file:

lizbonska pogodba je podpisana.
the treaty of lisbon is signed.

ime uradnika družbe, ki izdaja račun, in naslednja podpisana izjava:
the name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:

ime uradnika družbe, ki je izdala račun, in naslednja podpisana izjava:
the name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:

amsterdamska pogodba, podpisana oktobra 1997
the amsterdam treaty, signed in october 1997

dobaviteljeva izjava mora biti podpisana lastnoročno.
the suppliers' declarations shall be signed in manuscript.

ime predstavnika podjetja, ki je izdal račun na podlagi zaveze, in naslednja podpisana izjava:
the name of the official of the company that has issued the undertaking invoice and the following signed declaration:

ime uradne osebe v podjetju, ki je izdala račun na podlagi zaveze, in naslednja podpisana izjava:
the name of the official of the company that has issued the undertaking invoice and the following signed declaration:

v primeru uvoza iz hrvaške ime uradnika podjetja, odgovornega za izdajo potrdila, in naslednja podpisana izjava:
in the case of imports from croatia, the name of the official of the company responsible for the issue of the certificate, and the following signed declaration,

ta politična izjava je bila podpisana dvaindvajsetega oktobra leta dva tisoč osem.
this political declaration has been signed on the twenty-second day of october in the year two thousand and eight.

je v poročilo vključena izjava o zagotavljanju kakovosti ter da je podpisana in datirana,
a quality assurance statement is included in the report and that it is signed and dated,

skupna izjava parlamenta in vseafriškega parlamenta je bila podpisana na parlamentarnem zasedanju pred vrhom.
the joint declaration of parliament and the pan-african parliament was signed at the parliamentary pre-summit .

skupna izjava ministrov za raziskave vseh 14 podonavskih držav je bila podpisana v ulmu v nemčiji 9. julija 2012.
a joint declaration of all 14 danube region ministers for research: signed in ulm, germany, 9 july 2012

pozitiven korak je bila skupna izjava s hrvaško, podpisana v juniju, ki obravnava nekatera dvostranska vprašanja.
the signature in june of a joint declaration with croatia tackling certain bilateral issues was a positive development.