Şunu aradınız:: pogajanje o odposlanih podatkih (Slovence - İngilizce)

pogajanje o mednarodnih sporazumih in njihovo sklepanje
negotiation and conclusion of international agreements

za balkanske države predvideva pogajanje o uvozni kvoti.
with regard to the balkans, the commission plans to negotiate an import quota.

opravljanje storitev, ki vključujejo pogajanje o pogojih produkta;
the supply of services involving negotiation on the conditions of the product;

(c) ocenjevanje in pogajanje o vnaprejšnjem cenovnem sporazumu,
(c) evaluation and negotiation of the apa

časovno veljavnost sporazuma in postopek za pogajanje o novem sporazumu.
the duration of the agreement and the procedure for its renegotiation.

4.2.2 vsako pogajanje o sporazumih o naložbah bo drugačno.
4.2.2 each investment agreement negotiation will have its own characteristics.

skupni svet eu–mehika – pogajanje o sporazumih o vzajemnem priznavanju
eu/mexico joint council – negotiation of mutual recognition agreements

ponovno pogajanje o sporazumu in sprejem ustreznih izvedbenih ukrepov bi zahtevala preveč časa.
the renegotiation of the agreement and the subsequent implementation of it as amended would require too much time.

v praksi se je izkazalo, da je ponovno pogajanje o takšnih sporazumih zelo težavno.
in practice, we have seen that renegotiating such agreements is very difficult.

mednarodni gospodarski in politični kontekst je težaven, pri čemer je pogajanje o besedilu zlasti zapleteno.
the international economic and political context is difficult and it made the negotiation of this text especially tricky.

mnenje komisije je, da iz te izjave ni mogoče sklepati, da je možno pogajanje o vseh pogojih.
it is the commission's opinion that it cannot be deduced from this statement that all the conditions would generally be negotiable.

hkrati morajo najti sredstva za pripravo projektov, ustvarjanje partnerstev, pisanje predlogov in pogajanje o financiranju.
at the same time, they must find the resources to design projects, build partnerships, write proposals and negotiate funding.

na trgu brez posrednikov pogajanje o transakcijah, in sicer pri začetni in nadaljnji prodaji, poteka neodvisno brez posrednika.
in a principal-to-principal market, transactions, both originations and resales, are negotiated independently with no intermediary.

najpomembnejše pa je to, da današnji ukrep odpira možnost za pogajanje o sporazumni rešitvi prek cenovne zaveze v kratkem časovnem roku.
but most importantly today's action opens the door to negotiate an amicable solution through 'price-undertakings' within a short period of time.

faza 4: tehnična analiza in pogajanje o finančnih pogojih treh izbranih projektov ter izbor enega projekta za začetek faze 5;
phase 4: technical analysis and financial negotiation of the three projects selected and identification of one project, to launch phase 5;

komisija vodi pogajanja na podlagi mandata, ki jih ga je svet podelil v letu 2007 za pogajanje o okrepljenem sporazumu o gospodarskem povezovanju in političnem sodelovanju.
the commission is conducting the negotiations on the basis of a mandate granted by the council in 2007 for an enhanced agreement on economic integration and political cooperation.

nrp priznava pomembno vlogo socialnega dialoga pri določanju plač in predlaga preoblikovanje okvira za pogajanje o plačah za zagotovitev, da rast plač ne bi presegla rasti produktivnosti.
the nrp acknowledges the important role of social dialogue in wage-setting and suggests that the wage-bargaining framework could be reformed to ensure that wage growth does not exceed productivity growth.

komisija je prav tako prosila za pooblastila za pogajanje o novi generaciji dvostranskih trgovinskih sporazumov s ključnimi partnericami: indijo, južno korejo in državami članicami asean.
the commission also presented requests for negotiating mandates for a new generation of bilateral trade agreements with key partners: india, south korea and asean countries.

komisija svetu predloži predloge za pogajanje o sporazumih z eno ali več tretjimi državami o načinu izvajanja nadzora nad:
the commission may submit proposals to the council for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supervision over:

pogajanje o dolgoročnem sporazumu z združenimi državami amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah za namene boja proti terorizmu (program za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti);
negotiating a long-term agreement with the us on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of fighting terrorism (terrorism financing tracking programme – tftp).