Şunu aradınız:: povzro (Slovence - İngilizce)

huda hipoglikemija lahko povzro i nezavest,
the advisability of driving should be considered in these circumstances.

oxybutynin lahko povzro i zaspanost in zamegljen vid.
oxybutynin may cause drowsiness or blurred vision.

injekcija v mišico bi lahko povzro ila neprijeten ob utek.
injection into muscle could result in an uncomfortable injection.

kot vsa zdravila lahko tudi kentera povzro i neželene u inke.
like all medicines kentera can have side effects.

•da bi preprečili kontaminacijo s povzro-lizzo di pesticidi.
•if the item of food contains a genetically modified product, this shouldbe clearly stated.

insulatard lahko povzro i hipoglikemijo (nizek krvni sladkor).
insulatard may cause hypoglycaemia (low blood sugar).

pri- wakuje se, da bo ta projekt povzro wil oživitev zani manja za
this project is expected to lead t o a revival of interest among young people in traditional lo-

12 zdravilo novomix 50 vsebuje metakrezol, ki lahko povzro i alergijske reakcije.
12 novomix 50 contains metacresol, which may cause allergic reactions.

izpustitev obroka ali nena rtovana, naporna telesna dejavnost lahko povzro ita hipoglikemijo. ve
omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. du

ko za nete prvi uporabljati zdravilo, lahko povzro i motnje vida, ki pa ponavadi izginejo.
when you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears.

neustrezno odmerjanje ali prekinitev zdravljenja lahko, zlasti pri diabetesu tipa 1, povzro i hiperglikemijo.
inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia.

v primerjavi z drugimi mesti injiciranj povzro i subkutano injiciranje v stegno po asnejšo in manj spremenljivo absorpcijo.
subcutaneous injection into the thigh results in a slower and less variable absorption compared to the other injection sites.

nezdravljena huda hipoglikemija lahko povzro i (prehodno ali trajno) okvaro možganov in celo smrt. ā
they must not give you any food or drink as it could choke you. lo

oksibutinin lahko vpliva na izlo anje žleze slinavke, kar lahko povzro i zobno gnilobo, paradentozo ali ustno kandidiazo.
oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.

bolnike je treba opozoriti, da lahko alkohol stopnjuje zaspanost, ki jo povzro ijo antiholergi ne u inkovine kot je oksibutinin.
patients should be informed that alcohol may enhance the drowsiness caused by anticholinergic agents such as oxybutynin.

huda hipoglikemija lahko povzro i nezavest in/ ali konvulzije in ima za posledico lahko prehodno ali trajno okvaro delovanja možganov ali celo smrt.
severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/ or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.

zagotavljanje, da so se vsi nakupi opreme opravili pregledno, je v nekaterih primerih povzro-čilopreklicejavnegarazpisa,karjenakoncu povzročilo zamude.
ensuringthatallequipmentpurchases were made in a transparent manner resulted in some cases in tender cancellations which eventually caused delays.

evropska konferenca „informacijska ki pridejo na podeželsko obmo wje povzro xitelj razvoja podeželja“, valencija, februar, 2003.
in this respect, technology or know-how should be relevant for its target audience.

izpustitev obroka ali nena rtovana, naporna telesna dejavnost lahko povzro ita hipoglikemijo (glejte poglavji 4. 8 in 4. 9).
omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section 4.8 and section 4.9).

zdravilo vsebuje cetil in stearilni alkohol in stearilni alkohol, ki lahko povzro ta lokalne reakcije na koži (npr. kontaktni dermatitis).
this product contains cetostearyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions (e. g. contact dermatitis).