Şunu aradınız:: prebivališču (Slovence - İngilizce)

podatki o prebivališču zavarovanca v Švici
information concerning residence in switzerland of the insured person

naslov ali druge informacije o prebivališču;
address or other information on whereabouts;

(potrdilo o prebivališču/stalnem prebivališču)
(residence certificate/permanent residence certificate)

podatki o prebivališču umrlega zavarovanca v Švici
information concerning residence in switzerland of the deceased insured person

ejet kot dokaz o stalnem prebivališču predlagane osebe.
as evidence of the permanent residence of the nominee.

ne želi predložiti dokazila o identiteti ali prebivališču; ali
is unwilling to provide proof of identity or place of residence; or

posebne določbe za odstopanje od pravil o stalnem prebivališču
special provisions for the waiving of residence rules

uvožena lastnina ustreza običajnemu pohištvu v sekundarnemu prebivališču.
the property imported corresponds to the normal furniture of the secondary residence.

se namerava uporabljati za isti namen v novem običajnem prebivališču.
is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.

izbira prava lahko temelji na običajnem skupnem prebivališču ali državljanstvu.
the choice is between the law of their common habitual residence or that of their country of nationality.

ponarejeni dokumenti ne morejo predstavljati dokaza o državljanstvu ali stalnem prebivališču.
proof of nationality or permanent residence cannot be furnished through false documents.

krajevna pristojnost se določi po stalnem prebivališču dolžnika ali po kraju izvršitve.
the local jurisdiction shall be determined by reference to the place of domicile of the party against whom enforcement is sought, or to the place of enforcement.

dokaz o državljanstvu ali stalnem prebivališču se ne more predložiti skozi lažne dokumente.
proof of nationality or permanent residence cannot be furnished through false documents.

podatki o prebivališču zakonca, bivših zakoncev ali umrlih zakoncev v Švici v času zakona
information concerning residence in switzerland of the spouse, any ex-spouses or deceased spouses during marriage

kopije dokumentov, ki so dokaz ali dokazilo prima facie o državljanstvu ali stalnemu prebivališču.
copies of documents which provide proof or prima facie evidence of nationality or permanent residence.

luksemburški državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe
luxembourgish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

(j) če je potrebno, številka dovoljenja za prebivanje ali potrdila o stalnem prebivališču;
(j) if applicable, the residence permit or residence card number;

sklep glede možnosti vključitve razširjenih podatkov glede na potrebe v okviru politike eu o nacionalnosti in stalnem prebivališču zapornikov itd.
conclusion on possibility to include expanded information according to eu policy needs on nationality and residency of prison population etc.

katerega koli drugega dokumenta, ki je v državi članici administratorja računa običajno sprejet kot dokaz o stalnem prebivališču predlagane osebe.
any other document that is customarily accepted in the member state of the administrator of the account as evidence of the permanent residence of the nominee;

stalni prebivalci ali državljani (v tujini živeči državljani le, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne oblasti):
residents in or citizens of (citizens living abroad only if they have informed their national authorities about their place of residence):